| BIS | TUHAN Yang Mahakuasa memberikan pesan ini kepadaku, |
| TB | Datanglah firman TUHAN semesta alam, bunyinya: |
| FAYH | SEKALI lagi datanglah firman TUHAN kepadaku:
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Kemudian dari pada itu datanglah firman Tuhan serwa sekalian alam, bunyinya: |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka datanglah firman Allah Tuhan segala tentara kepadaku, yaitu: |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka disampaikan sabda Jahwe Balatentara: |
| TB_ITL_DRF | Datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, bunyinya <0559>: |
| TL_ITL_DRF | Kemudian <01961> dari pada itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, bunyinya <0559>: |
| AV# | Again the word <01697> of the LORD <03068> of hosts <06635> came [to me], saying <0559> (8800), |
| BBE | And the word of the Lord of armies came to me, saying, |
| MESSAGE | And then these Messages from GOD-of-the-Angel-Armies: A Message from GOD-of-the-Angel-Armies: |
| NKJV | Again the word of the LORD of hosts came, saying, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Again the word of the LORD of hosts came [to me], saying, |
| GWV | The LORD of Armies spoke his word. |
| NET | Then the word of the Lord who rules over all* came to me as follows: |
| NET | 8:1 Then the word of the Lord who rules over all113 sn Lord who rules over all. There is a remarkable concentration of this name of God in this section of Zechariah. Of 53 occurrences of יְהוָה צְבָאוֹת ( y�hvah ts�va’ ot) in the Hebrew text in the book, 18 are in this chapter. The reason is the sheer human impossibility of accomplishing what lies ahead – it must be done by the Lord who rules over all. came to me as follows:
|
| BHSSTR | <0559> rmal <06635> twabu <03068> hwhy <01697> rbd <01961> yhyw (8:1) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} logov {<3056> N-NSM} kuriou {<2962> N-GSM} pantokratorov {<3841> N-GSM} legwn {<3004> V-PAPNS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Zakharia 8:1
