| TL_ITL_DRF | Bukankah <03808> Hikmat <02451> itu berseru-seru <07121>? bukankah akal <08394> budi itu menyaringkan <05414> suaranya <06963>? |
| TB | Bukankah hikmat berseru-seru, dan kepandaian memperdengarkan suaranya? |
| BIS | Dengar! Kebijaksanaan berseru-seru, hikmat mengangkat suara. |
| FAYH | TIDAK dapatkah engkau mendengar kebijaksanaan yang berseru-seru di pintu-pintu gerbang kota, di setiap sudut jalan, dan di depan pintu setiap rumah?
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bukankah Hikmat itu berseru-seru? bukankah akal budi itu menyaringkan suaranya? |
| KSI | |
| DRFT_SB | Bahwa bukankah budi itu berseru-seru dan bukankah akal itu menyaringkan suaranya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Bukankah kebidjaksanaan jang berseru itu? dan kearifan jang mengangkat suaranja? |
| TB_ITL_DRF | Bukankah <03808> hikmat <02451> berseru-seru <07121>, dan kepandaian <08394> memperdengarkan <05414> suaranya <06963>? |
| AV# | Doth not wisdom <02451> cry <07121> (8799)? and understanding <08394> put forth <05414> (8799) her voice <06963>? |
| BBE | Is not wisdom crying out, and the voice of knowledge sounding? |
| MESSAGE | Do you hear Lady Wisdom calling? Can you hear Madame Insight raising her voice? |
| NKJV | Does not wisdom cry out, And understanding lift up her voice? |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? |
| GWV | Does not wisdom call out? Does not understanding raise its voice? |
| NET | Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice? |
| NET | 8:1 Does not wisdom call out?
Does not understanding raise her voice?
|
| BHSSTR | <06963> hlwq <05414> Ntt <08394> hnwbtw <07121> arqt <02451> hmkx <03808> alh (8:1) |
| LXXM | su {<4771> P-NS} thn {<3588> T-ASF} sofian {<4678> N-ASF} khruxeiv {<2784> V-FAI-2S} ina {<2443> CONJ} fronhsiv {<5428> N-NSF} soi {<4771> P-DS} upakoush {<5219> V-AAS-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Amsal 8:1
