TL_ITL_DRF | Bahwa busur <07198> orang <01368> kuat itu dipatahkan <02844>, dan orang yang tergelincir <03782> itu berikat <0247> pinggangkan <01368> kekuatan <02428>. |
TB | Busur pada pahlawan telah patah, tetapi orang-orang yang terhuyung-huyung, pinggangnya berikatkan kekuatan. |
BIS | Busur pahlawan patahlah sudah, tetapi makin kuatlah orang lemah. |
FAYH | Yang perkasa kehilangan keperkasaannya! Yang lemah sekarang menjadi kuat!
|
DRFT_WBTC | |
TL | Bahwa busur orang kuat itu dipatahkan, dan orang yang tergelincir itu berikat pinggangkan kekuatan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka segala panah orang gagah-gagah itu dipanahkanlah dan orang yang terantuk kakinya telah berikat dengan kekuatan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Sudah patahlah busur para perkasa, tetapi jang tersandung bersabuk kekuatan. |
TB_ITL_DRF | Busur <07198> pada pahlawan <01368> telah patah, tetapi orang-orang yang terhuyung-huyung <02844>, pinggangnya berikatkan <0247> kekuatan. |
AV# | The bows <07198> of the mighty men <01368> [are] broken <02844>, and they that stumbled <03782> (8737) are girded <0247> (8804) with strength <02428>. |
BBE | The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength. |
MESSAGE | The weapons of the strong are smashed to pieces, while the weak are infused with fresh strength. |
NKJV | "The bows of the mighty men [are] broken, And those who stumbled are girded with strength. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The bows of the mighty men [are] broken, and they that stumbled are girded with strength. |
GWV | "The bows of the warriors are broken, but those who stumble are armed with strength. |
NET | The bows of warriors are shattered, but those who stumble find their strength reinforced. |
NET | 2:4 The bows of warriors are shattered,
but those who stumble find their strength reinforced.
|
BHSSTR | <02428> lyx <0247> wrza <03782> Mylsknw <02844> Mytx <01368> Myrbg <07198> tsq (2:4) |
LXXM | toxon {<5115> N-ASN} dunatwn {<1415> A-GPM} hsyenhsen {<770> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} asyenountev {<770> V-PAPNP} periezwsanto {<4024> V-AMI-3P} dunamin {<1411> N-ASF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |