TB | Saul dan mereka itu dan semua orang Israel ada di Lembah Tarbantin tengah berperang melawan orang Filistin." |
BIS | Mereka ada di Lembah Ela bersama Raja Saul, dan semua orang Israel sedang bertempur melawan orang Filistin." |
FAYH | Ketika itu Saul dan pasukan Israel berkemah di Lembah Tarbantin untuk menghadapi orang Filistin.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun Saul dengan mereka itu dan segala orang Israelpun adalah di lembah Kayu Jati tengah berperang dengan orang Filistin. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun Saul dan ketiganya itu dan segala orang Israelpun adalah di lembah Elah berperang dengan orang Filistin. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Mereka itu sedang bertempur bersama Sjaul dan segala orang Israil di Lembah Berangan dengan orang2 Felesjet. |
TB_ITL_DRF | Saul <07586> dan mereka <01992> itu dan semua <03605> orang <0582> Israel <03478> ada di Lembah <06010> Tarbantin <0425> tengah berperang <03898> melawan <05973> orang Filistin <06430>." |
TL_ITL_DRF | Adapun Saul <07586> dengan mereka <01992> itu dan segala <03605> orang <0582> Israelpun <03478> adalah di lembah <06010> Kayu Jati <0425> tengah berperang <03898> dengan <05973> orang Filistin <06430>. |
AV# | Now Saul <07586>, and they, and all the men <0376> of Israel <03478>, [were] in the valley <06010> of Elah <0425>, fighting <03898> (8737) with the Philistines <06430>. |
BBE | Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
MESSAGE | --Saul and your brothers, and all the Israelites in their war with the Philistines in the Oak Valley." |
NKJV | Now Saul and they and all the men of Israel [were] in the Valley of Elah, fighting with the Philistines. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Now Saul, and they, and all the men of Israel, [were] in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
GWV | They, along with Saul and all the soldiers of Israel, are in the Elah Valley fighting the Philistines." |
NET | They are with Saul and the whole Israelite army* in the valley of Elah, fighting with the Philistines.” |
NET | 17:19 They are with Saul and the whole Israelite army499 tn Heb “all the men of Israel.” in the valley of Elah, fighting with the Philistines.”
|
BHSSTR | <06430> Mytslp <05973> Me <03898> Mymxln <0425> hlah <06010> qmeb <03478> larvy <0582> sya <03605> lkw <01992> hmhw <07586> lwasw (17:19) |
LXXM | |
IGNT | |
WH | |
TR | |