copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
3 Yohanes 1:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KSIBanyak hal yang hendak kusampaikan kepadamu, tetapi aku tidak mau menuliskannya dengan tinta dan pena.
TBBanyak hal yang harus kutuliskan kepadamu, tetapi aku tidak mau menulis kepadamu dengan tinta dan pena.
BISBanyak sekali yang perlu saya katakan kepadamu, tetapi saya rasa lebih baik jangan melalui surat.
FAYHBanyak yang hendak kukatakan, tetapi aku tidak akan menuliskannya,
DRFT_WBTCBanyak hal yang mau kutuliskan kepadamu, tetapi aku tidak mau menulis kepadamu dengan pena dan tinta.
TLBanyaklah perkara yang hendak kusuratkan kepadamu, tetapi tiada aku suka menuliskan dengan dawat dan kalam;
DRFT_SBMaka banyaklah perkara yang hendak kusuratkan kepadamu, tetapi tidak mau aku menyurat dengan dawat dan kalam;
BABASahya ada banyak perkara mau tulis k-pada angkau, ttapi sahya t'ada mau tulis k-pada kamu dngan tinta sama pen:
KL1863{2Yo 1:12} Maka ada padakoe bebrapa perkara jang bolih akoe soeratken, tetapi akoe tra-maoe menjoeratken dia dengan tinta dan kalam;
KL1870Adalah lagi banjak perkara, jang hendak koeseboet, tetapi tamaoe akoe menjoeratkan dia dengan dawat dan kalam;
DRFT_LDKBanjakh perkara 'ada padaku 'akan menjurat, hanja tijada 'aku mawu menjurat kapada kamu 'awleh 'ajer dawat dan khalam:
ENDEBanjak hal sebenarnja jang mau kukatakan kepadamu, tetapi aku tidak mau mengatakan itu kepadamu dengan pena dan tinta.
TB_ITL_DRFBanyak hal <4183> yang harus <2192> kutuliskan <1125> kepadamu <4671>, tetapi <235> aku <2309> tidak <3756> mau <2309> menulis <1125> kepadamu <4671> dengan <1223> tinta <3188> dan <2532> pena <2563>.
TL_ITL_DRFBanyaklah <4183> perkara yang hendak <2192> kusuratkan <1125> kepadamu <4671>, tetapi <235> tiada <3756> aku suka <2309> menuliskan <1223> dengan dawat <3188> dan <2532> kalam <2563> <4671> <1125>;
AV#I had <2192> (5707) many things <4183> to write <1125> (5721), but <235> I will <2309> (5719) not <3756> with <1223> ink <3188> and <2532> pen <2563> write <1125> (5658) unto thee <4671>:
BBEI had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen:
MESSAGEI have a lot more things to tell you, but I'd rather not use pen and ink.
NKJVI had many things to write, but I do not wish to write to you with pen and ink;
PHILIPSThere is a great deal I want to say to you but I can't put it down in black and white.
RWEBSTRI had many things to write, but I will not with ink and pen write to thee:
GWVI have a lot to write to you. However, I would rather not write.
NETI have many things to write to you, but I do not wish to write to you with* pen and ink.*
NET1:13 I have many things to write to you, but I do not wish to write to you with28 pen and ink.29
BHSSTR
LXXM
IGNTpolla <4183> {MANY THINGS} eicon <2192> (5707) {I HAD} grafein <1125> (5721) {TO WRITE} all <235> {BUT} ou <3756> {NOT} yelw <2309> (5719) {I WILL} dia <1223> {WITH} melanov <3188> {INK} kai <2532> {AND} kalamou <2563> {PEN} soi <4671> {TO THEE} graqai <1125> (5658) {TO WRITE}
WHpolla <4183> {A-APN} eicon <2192> (5707) {V-IAI-1S} graqai <1125> (5658) {V-AAN} soi <4671> {P-2DS} all <235> {CONJ} ou <3756> {PRT-N} yelw <2309> (5719) {V-PAI-1S} dia <1223> {PREP} melanov <3188> {A-GSN} kai <2532> {CONJ} kalamou <2563> {N-GSM} soi <4671> {P-2DS} grafein <1125> (5721) {V-PAN}
TRpolla <4183> {A-APN} eicon <2192> (5707) {V-IAI-1S} grafein <1125> (5721) {V-PAN} all <235> {CONJ} ou <3756> {PRT-N} yelw <2309> (5719) {V-PAI-1S} dia <1223> {PREP} melanov <3188> {A-GSN} kai <2532> {CONJ} kalamou <2563> {N-GSM} soi <4671> {P-2DS} graqai <1125> (5658) {V-AAN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran