copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yakobus 1:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KSIDemikian pula halnya dengan orang kaya karena kedudukannya yang rendah, sebab ia akan berlalu seperti bunga rumput.
TBdan orang kaya karena kedudukannya yang rendah sebab ia akan lenyap seperti bunga rumput.
BISDan orang Kristen yang kaya hendaklah merasa gembira juga, kalau Allah merendahkannya. Sebab orang kaya akan lenyap seperti bunga rumput.
FAYHSedangkan orang kaya seharusnya bergembira bahwa kekayaannya sama sekali tidak berarti bagi Tuhan. Karena seperti bunga yang akan layu dan kehilangan keelokannya, lalu kering oleh teriknya matahari, demikian pula orang-orang kaya. Tidak lama lagi mereka akan mati dan meninggalkan segala kesibukan mereka.
DRFT_WBTCDan biarlah orang percaya yang kaya bersukacita apabila terjadi yang buruk, yang membuat mereka rendah hati, karena orang kaya pun akan segera mati sama seperti bunga rumput.
TLdan orang yang kaya di dalam hal ia direndahkan, karena seperti bunga rumput ia akan hilang kelak.
DRFT_SBdan yang kaya dalam hal ia direndahkan, sebab ia akan hilang kelak seperti bunga rumput.
BABAdan yang kaya dalam hal dia di-rndahkan: sbab dia nanti hilang sperti bunga rumput itu.
KL1863Tetapi soedara jang kaja itoe sebab karendahannja; karna dia nanti lenjep saperti kembang roempoet.
KL1870Tetapi saoedara jang kaja itoe akan hal karendahannja, karena ijapon akan hilang saperti boenga roempoet;
DRFT_LDKDan 'awrang kaja pawn pada karindahannja: karana seperti sawatu bunga tomboh 2 an 'ija lalu linnjap.
ENDETetapi orang jang kaja, bila ia direndahkan, sebab bagaikan bunga rumputan ia akan lenjap.
TB_ITL_DRFdan <1161> orang kaya <4145> karena <1722> kedudukannya yang rendah <5014> <846> sebab <3754> ia akan lenyap <3928> seperti <5613> bunga <438> rumput <5528>.
TL_ITL_DRFdan <1161> orang yang kaya <4145> di <1722> dalam hal ia direndahkan <5014>, karena <3754> seperti <5613> bunga <438> rumput <5528> ia akan hilang <3928> kelak.
AV#But <1161> the rich <4145>, in <1722> that he <846> is made low <5014>: because <3754> as <5613> the flower <438> of the grass <5528> he shall pass away <3928> (5695).
BBEBut the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
MESSAGEAnd when the arrogant rich are brought down to size, cheer! Prosperity is as short-lived as a wildflower, so don't ever count on it.
NKJVbut the rich in his humiliation, because as a flower of the field he will pass away.
PHILIPSThe rich may be proud that God has shown him his spiritual poverty. For the rich man will wither away like summer flowers.
RWEBSTRBut the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
GWVRich believers should be proud because being rich should make them humble. Rich people will wither like flowers.
NETBut the rich person’s pride should be in his humiliation, because he will pass away like a wildflower in the meadow.*
NET1:10 But the rich person’s pride should be in his humiliation, because he will pass away like a wildflower in the meadow.11
BHSSTR
LXXM
IGNTo <3588> de <1161> {AND THE} plousiov <4145> {RICH} en <1722> {IN} th <3588> tapeinwsei <5014> autou <846> {HIS HUMILIATION,} oti <3754> {BECAUSE} wv <5613> {AS} anyov <438> {FLOWER} cortou <5528> {[THE] GRASS'S} pareleusetai <3928> (5695) {HE WILL PASS AWAY.}
WHo <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} plousiov <4145> {A-NSM} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} tapeinwsei <5014> {N-DSF} autou <846> {P-GSM} oti <3754> {CONJ} wv <5613> {ADV} anyov <438> {N-NSN} cortou <5528> {N-GSM} pareleusetai <3928> (5695) {V-FDI-3S}
TRo <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} plousiov <4145> {A-NSM} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} tapeinwsei <5014> {N-DSF} autou <846> {P-GSM} oti <3754> {CONJ} wv <5613> {ADV} anyov <438> {N-NSN} cortou <5528> {N-GSM} pareleusetai <3928> (5695) {V-FDI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran