copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ibrani 2:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISMalaikat-malaikat tidak mendapat kuasa dari Allah untuk memerintah dunia baru yang akan datang, yaitu dunia yang sedang kita bicarakan ini.
TBSebab bukan kepada malaikat-malaikat telah Ia taklukkan dunia yang akan datang, yang kita bicarakan ini.
FAYHDan bukan para malaikat yang akan berkuasa atas dunia yang akan datang, yang kita bicarakan ini.
DRFT_WBTCAllah tidak memilih malaikat-malaikat menjadi pemimpin dunia yang akan datang. Dunia yang akan datang itulah yang sedang kita bicarakan.
TLKarena bukannya kepada malaekat ditaklukkan-Nya dunia yang akan datang itu, yang kita katakan halnya.
KSIKita tahu bahwa dunia yang akan datang, yaitu dunia yang sedang kita bicarakan ini, telah ditaklukkan Allah bukan untuk para malaikat.
DRFT_SBKarena dunia yang akan datang yang kami mengatakan itu ditaklukkannya bukanya kepada malaikat.
BABAKerna dunia yang mndatang, yang deri-hal-nya kita ada katakan, dia sudah tundokkan bukan-nya k-pada mla'ikat-mla'ikat.
KL1863Karna tidak Dia talokken dibawah prentah malaikat sama doenia jang nanti dateng itoe, jang kita soedah kataken.
KL1870Karena boekan kabawah malaikat diserahkannja acherat jang kami katakan itoe.
DRFT_LDKKarana kabawah Mela`ikat 2 sudah tijada 'ija menaxalokhkan hhal tanah maxmur jang nanti datang 'itu, 'akan jang mana kamij katakan.
ENDEMemang bukan kepada Malaekat-Malaekat diserahkanNja kekuasaan atas dunia jang akan datang, jang sedang kita bitjarakan.
TB_ITL_DRFSebab <1063> bukan <3756> kepada malaikat-malaikat <32> telah Ia taklukkan <5293> dunia <3625> yang akan datang <3195>, yang <3739> kita bicarakan <2980> ini.
TL_ITL_DRFKarena <1063> bukannya <3756> kepada malaekat <32> ditaklukkan-Nya <3625> dunia yang akan datang <3195> itu, yang <3739> kita katakan <2980> halnya <4012>.
AV#For <1063> unto the angels <32> hath he <5293> (0) not <3756> put in subjection <5293> (5656) the world <3625> to come <3195> (5723), whereof <4012> <3739> we speak <2980> (5719).
BBEFor he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.
MESSAGEGod didn't put angels in charge of this business of salvation that we're dealing with here.
NKJVFor He has not put the world to come, of which we speak, in subjection to angels.
PHILIPSFor God did not put the future world of men under the control of angels, and it is this world that we are now talking about.
RWEBSTRFor to the angels he hath not put in subjection the world to come, concerning which we speak.
GWVHe didn't put the world that will come (about which we are talking) under the angels' control.
NETFor he did not put the world to come,* about which we are speaking,* under the control of angels.
NET2:5 For he did not put the world to come,38 about which we are speaking,39 under the control of angels.
BHSSTR
LXXM
IGNTou <3756> gar <1063> {FOR NOT} aggeloiv <32> {TO ANGELS} upetaxen <5293> (5656) {DID HE SUBJECT} thn <3588> {THE} oikoumenhn <3625> {HABITABLE WORLD} thn <3588> {WHICH} mellousan <3195> (5723) {IS TO COME} peri <4012> {OF} hv <3739> {WHICH} laloumen <2980> (5719) {WE SPEAK;}
WHou <3756> {PRT-N} gar <1063> {CONJ} aggeloiv <32> {N-DPM} upetaxen <5293> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} oikoumenhn <3625> {N-ASF} thn <3588> {T-ASF} mellousan <3195> (5723) {V-PAP-ASF} peri <4012> {PREP} hv <3739> {R-GSF} laloumen <2980> (5719) {V-PAI-1P}
TRou <3756> {PRT-N} gar <1063> {CONJ} aggeloiv <32> {N-DPM} upetaxen <5293> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} oikoumenhn <3625> {N-ASF} thn <3588> {T-ASF} mellousan <3195> (5723) {V-PAP-ASF} peri <4012> {PREP} hv <3739> {R-GSF} laloumen <2980> (5719) {V-PAI-1P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran