copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Timotius 6:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHAku memerintahkan engkau di hadapan Allah yang memberi hidup, dan di hadapan Kristus Yesus yang memberi kesaksian yang tidak mengenal takut di hadapan Pontius Pilatus,
TBDi hadapan Allah yang memberikan hidup kepada segala sesuatu dan di hadapan Kristus Yesus yang telah mengikrarkan ikrar yang benar itu juga di muka Pontius Pilatus, kuserukan kepadamu:
BISDan sekarang, di hadapan Allah yang memberikan nyawa kepada segala sesuatu, dan di hadapan Kristus Yesus yang memberi kesaksian yang benar kepada Pontius Pilatus, saya minta ini daripadamu:
DRFT_WBTCDi hadapan Allah, yang memberikan hidup kepada segala sesuatu dan di hadapan Kristus Yesus, yang memberi pengakuan yang baik di hadapan Pontius Pilatus, aku mengatakan kepadamu:
TLMaka aku pesankan kepadamu di hadapan Allah yang menghidupkan segala sesuatu dan di hadapan Kristus Yesus, yang menyaksikan ikrar yang baik itu di hadapan Pontius Pilatus,
KSIDi hadapan Allah yang menghidupkan segala sesuatu, dan di hadapan Isa Al Masih, yang mengucapkan pengakuan yang baik di hadapan Pontius Pilatus, aku berpesan kepadamu:
DRFT_SBMaka aku berpesan kepadamu dihadapan Allah yang menghidupkan segala sesuatu, dan dihadapan 'Isa al-Maseh yang menyaksikan pengakuan yang baik dihadapan Pontius Pilatus itu,
BABASahya psan angkau di dpan Allah yang hidopkan sgala perkara, dan dpan Isa Almaseh yang sudah saksikan satu pngakuan yang baik di dpan Pontius Pilatus;
KL1863{1Ti 5:21} Maka akoe pesen sama angkau dihadepan Allah, {Ula 32:39; 1Sa 2:6} jang menghidoepken segala sasoeatoe, dan dihadepan Kristoes Jesoes, {Mat 27:11; Yoh 18:37} jang soedah mengakoe dihadepan Pontioes Pilatoes dengan pengakoean jang baik:
KL1870Maka akoe berpesan kapadamoe dihadapan Allah, jang menghidoepkan segala sasoeatoe, dan dihadapan Isa Almasih, jang telah mengakoe pengakoean jang baik dihadapan Pontioes Pilatoes.
DRFT_LDK'Aku berpasan padamu dihadapan 'Allah jang menghidopkan segala sasawatu, dan dihadapan 'Elmesehh Xisaj jang dimuka Pontijus Pilatus sudah bersjaksikan 'ikhrar jang bajik 'itu:
ENDEMaka dihadapan Allah jang menghidupkan segala jang ada, dan dihadapan Kristus Jesus, jang telah mengikrarkan pengakuanNja jang indah didepan Ponsius Pilatus, aku memperingatkan engkau dengan sungguh-sungguh,
TB_ITL_DRFDi hadapan <1799> Allah <2316> yang memberikan hidup <2225> kepada segala sesuatu <3956> dan <2532> di hadapan Kristus <5547> Yesus <2424> yang telah mengikrarkan <3140> ikrar <3671> yang benar <2570> itu juga di muka <1909> Pontius <4194> Pilatus <4091>, kuserukan <3853> kepadamu <4671>:
TL_ITL_DRFMaka aku pesankan <3853> kepadamu <4671> di hadapan <1799> Allah <2316> yang menghidupkan <2225> segala sesuatu <3956> dan <2532> di hadapan <1909> Kristus <5547> Yesus <2424>, yang menyaksikan <3140> ikrar <3671> yang baik <2570> itu di hadapan <1909> Pontius <4194> Pilatus <4091>,
AV#I give <3853> (0) thee <4671> charge <3853> (5719) in the sight <1799> of God <2316>, who <3588> quickeneth <2227> (5723) all things <3956>, and <2532> [before] Christ <5547> Jesus <2424>, who <3588> before <1909> Pontius <4194> Pilate <4091> witnessed <3140> (5660) a good <2570> confession <3671>; {confession: or, profession}
BBEI give you orders before God, the giver of life, and Christ Jesus, who before Pontius Pilate gave witness to the faith,
MESSAGEI'm charging you before the life-giving God and before Christ, who took his stand before Pontius Pilate and didn't give an inch:
NKJVI urge you in the sight of God who gives life to all things, and [before] Christ Jesus who witnessed the good confession before Pontius Pilate,
PHILIPSI charge you in the sight of God who gives life to all things and Christ Jesus, who fearlessly witnessed to the truth before Pontius Pilate,
RWEBSTRI command thee in the sight of God, who maketh alive all things, and [before] Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
GWVIn the sight of God, who gives life to everything, and in the sight of Christ Jesus, who gave a good testimony in front of Pontius Pilate,
NETI charge you* before God who gives life to all things and Christ Jesus who made his good confession* before Pontius Pilate,
NET6:13 I charge you164 before God who gives life to all things and Christ Jesus who made his good confession165 before Pontius Pilate,
BHSSTR
LXXM
IGNTparaggellw <3853> (5719) {I CHARGE} soi <4671> {THEE} enwpion <1799> tou <3588> {BEFORE} yeou <2316> {GOD} tou <3588> {WHO} zwopoiountov <2227> (5723) {QUICKENS} ta <3588> panta <3956> {ALL THINGS,} kai <2532> {AND} cristou <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS} tou <3588> {WHO} marturhsantov <3140> (5660) {WITNESSED} epi <1909> {BEFORE} pontiou <4194> {PONTIUS} pilatou <4091> {PILATE} thn <3588> {THE} kalhn <2570> {GOOD} omologian <3671> {CONFESSION,}
WHparaggellw <3853> (5719) {V-PAI-1S} soi <4671> {P-2DS} enwpion <1799> {ADV} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} zwogonountov <2225> (5723) {V-PAP-GSM} ta <3588> {T-APN} panta <3956> {A-APN} kai <2532> {CONJ} cristou <5547> {N-GSM} ihsou <2424> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} marturhsantov <3140> (5660) {V-AAP-GSM} epi <1909> {PREP} pontiou <4194> {N-GSM} pilatou <4091> {N-GSM} thn <3588> {T-ASF} kalhn <2570> {A-ASF} omologian <3671> {N-ASF}
TRparaggellw <3853> (5719) {V-PAI-1S} soi <4671> {P-2DS} enwpion <1799> {ADV} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} zwopoiountov <2227> (5723) {V-PAP-GSM} ta <3588> {T-APN} panta <3956> {A-APN} kai <2532> {CONJ} cristou <5547> {N-GSM} ihsou <2424> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} marturhsantov <3140> (5660) {V-AAP-GSM} epi <1909> {PREP} pontiou <4194> {N-GSM} pilatou <4091> {N-GSM} thn <3588> {T-ASF} kalhn <2570> {A-ASF} omologian <3671> {N-ASF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran