copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kolose 4:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLsupaya aku boleh menyatakan hal itu, sebagaimana yang patut aku berkata-kata.
TBDengan demikian aku dapat menyatakannya, sebagaimana seharusnya.
BISBerdoalah supaya saya dapat menjelaskan rahasia itu sejelas-jelasnya sebagaimana mestinya.
FAYHDoakan supaya saya berani mengabarkan berita itu secara terbuka dan lengkap, dan menerangkannya sebagaimana mestinya.
DRFT_WBTCBerdoalah supaya aku dapat membuat kebenaran itu jelas bagi orang. Itulah yang harus kulakukan.
KSIDengan demi-kian aku dapat menerangkannya dengan jelas, sebagaimana seharusnya.
DRFT_SBsupaya dapat aku memasyhurkan dia seperti yang patut aku berkata-kata.
BABAspaya boleh juga sahya mashhurkan dia, sperti yang patut sahya chakapkan.
KL1863Sopaja bolih akoe njataken dia dengan perkataan, jang patoet akoe kataken.
KL1870Soepaja dapat akoe menjatakan dia dengan perkataan, jang patoet koekatakan.
DRFT_LDKSopaja 'aku menjatakan 'itu djuga, seperti haros 'aku meng`utjap.
ENDEJaitu supaja aku dalam memaklumkannja dapat berbitjara dengan seharusnja.
TB_ITL_DRFDengan demikian <2443> aku dapat menyatakannya <5319> <846>, sebagaimana <5613> seharusnya <1163>.
TL_ITL_DRFsupaya <2443> aku boleh menyatakan <5319> hal itu, sebagaimana <5613> yang patut <1163> aku <3165> berkata-kata <2980>.
AV#That <2443> I may make <5319> (0) it <846> manifest <5319> (5661), as <5613> I <3165> ought <1163> (5748) to speak <2980> (5658).
BBESo that I may make it clear, as it is right for me to do.
MESSAGEPray that every time I open my mouth I'll be able to make Christ plain as day to them.
NKJVthat I may make it manifest, as I ought to speak.
PHILIPSthat I may make that mystery plain to men, which I know is my duty.
RWEBSTRThat I may make it clear, as I ought to speak.
GWVPray that I may make this mystery as clear as possible. This is what I have to do.
NETPray that I may make it known as I should.*
NET4:4 Pray that I may make it known as I should.138
BHSSTR
LXXM
IGNTina <2443> {THAT} fanerwsw <5319> (5661) {I MAY MAKE MANIFEST} auto <846> {IT} wv <5613> {AS IT} dei <1163> (5904) {BEHOOVES} me <3165> {ME} lalhsai <2980> (5658) {TO SPEAK.}
WHina <2443> {CONJ} fanerwsw <5319> (5661) {V-AAS-1S} auto <846> {P-ASN} wv <5613> {ADV} dei <1163> (5904) {V-PQI-3S} me <3165> {P-1AS} lalhsai <2980> (5658) {V-AAN}
TRina <2443> {CONJ} fanerwsw <5319> (5661) {V-AAS-1S} auto <846> {P-ASN} wv <5613> {ADV} dei <1163> (5904) {V-PQI-3S} me <3165> {P-1AS} lalhsai <2980> (5658) {V-AAN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran