copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Filipi 4:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBersukacitalah kamu di dalam Tuhan senantiasa, dan lagi sekali aku mengatakan: Bersukacitalah kamu.
TBBersukacitalah senantiasa dalam Tuhan! Sekali lagi kukatakan: Bersukacitalah!
BISSemoga kalian selalu bergembira karena kalian sudah hidup bersatu dengan Tuhan. Sekali lagi saya berkata: bergembiralah!
FAYHBersukacitalah selalu di dalam Tuhan. Sekali lagi saya katakan: Bersukacitalah!
DRFT_WBTCBersukacitalah selalu dalam Tuhan. Kukatakan sekali lagi, bersukacitalah.
KSIHendaklah kamu selalu bergembira di dalam Tuhan! Aku akan mengatakannya sekali lagi, hendaklah kamu bergembira!
DRFT_SBMaka hendaklah kamu senantiasa bersukacita dalam Tuhan; maka lagi sekali kelak aku akan mengatakan, hendaklah kamu bersukacita.
BABABaik kamu slalu suka-hati dalam Tuhan: lagi s-kali sahya bilang, baik kamu suka-hati.
KL1863{1Te 5:16} Bersoeka-soekalah hatimoe dalem Toehan slamanja; dan lagi akoe berkata: bersoeka-soekalah kamoe.
KL1870Hendaklah pada sadiakala hatimoe bersoeka-tjita dalam Toehan, danlagi katakoe: Hendaklah bersoeka-tjita hatimoe,
DRFT_LDKSuka tjitalah kamu kapada maha Tuhan pada sedekala wakhtu: pula 'aku berkata, suka tjitalah kamu.
ENDEBersukatjitalah senantiasa dalam Tuhan. Kuulangi: bersukatjitalah.
TB_ITL_DRFBersukacitalah <5463> senantiasa <3842> dalam <1722> Tuhan <2962>! Sekali lagi <3825> kukatakan <2046>: Bersukacitalah <5463>!
TL_ITL_DRFBersukacitalah <5463> kamu di <1722> dalam Tuhan <2962> senantiasa <3842>, dan lagi sekali <3825> aku mengatakan <2046>: Bersukacitalah <5463> kamu.
AV#Rejoice <5463> (5720) in <1722> the Lord <2962> alway <3842>: [and] again <3825> I say <2046> (5692), Rejoice <5463> (5720).
BBEBe glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.
MESSAGECelebrate God all day, every day. I mean, [revel] in him!
NKJVRejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!
PHILIPSDelight yourselves in the Lord, yes, find your joy in him at all times.
RWEBSTRRejoice in the Lord always: [and] again I say, Rejoice.
GWVAlways be joyful in the Lord! I'll say it again: Be joyful!
NETRejoice in the Lord always. Again I say, rejoice!
NET4:4 Rejoice in the Lord always. Again I say, rejoice!
BHSSTR
LXXM
IGNTcairete <5463> (5720) {REJOICE} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD} pantote <3842> {ALWAYS:} palin <3825> {AGAIN} erw <2046> (5692) {I WILL SAY,} cairete <5463> (5720) {REJOICE.}
WHcairete <5463> (5720) {V-PAM-2P} en <1722> {PREP} kuriw <2962> {N-DSM} pantote <3842> {ADV} palin <3825> {ADV} erw <2046> (5692) {V-FAI-1S} cairete <5463> (5720) {V-PAM-2P}
TRcairete <5463> (5720) {V-PAM-2P} en <1722> {PREP} kuriw <2962> {N-DSM} pantote <3842> {ADV} palin <3825> {ADV} erw <2046> (5692) {V-FAI-1S} cairete <5463> (5720) {V-PAM-2P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran