copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 3:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
AV#But charge <06680> (8761) Joshua <03091>, and encourage <02388> (8761) him, and strengthen <0553> (8761) him: for he shall go over <05674> (8799) before <06440> this people <05971>, and he shall cause them to inherit <05157> (8686) the land <0776> which thou shalt see <07200> (8799).
TBDan berilah perintah kepada Yosua, kuatkan dan teguhkanlah hatinya, sebab dialah yang akan menyeberang di depan bangsa ini dan dialah yang akan memimpin mereka sampai mereka memiliki negeri yang akan kaulihat itu.
BISBerilah petunjuk-petunjuk kepada Yosua. Tabahkanlah hatinya, sebab dialah yang akan memimpin bangsa itu ke seberang untuk menduduki negeri yang kaulihat itu.'
FAYHTugaskan kepada Yosua supaya ia menggantikan engkau, dan besarkanlah hatinya karena ia akan memimpin umat Israel ke seberang untuk menaklukkan negeri yang akan kaulihat dari puncak gunung.'
DRFT_WBTC
TLSetelah itu pulangkanlah tanggungan itu kepada Yusak, dan tetapkanlah dan teguhkanlah dia, karena iapun akan menyeberang di hadapan bangsa ini dan iapun akan mengadakan mereka itu mempusakai tanah yang akan kaulihat kelak.
KSI
DRFT_SBtetapi hendaklah engkau berpesan kepada Yosua dan tetapkan serta teguhkan dia karena ia akan menyeberang di hadapan kaum ini dan iapun akan memberi orang-orang itu mempusakai tanah yang akan engkau lihat itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDENamun sampaikanlah perintah-perintahmu kepada Josjua; kuatkanlah dan teguhkanlah hatinja, sebab dialah jang akan menjeberang menuntun bangsa ini dan membuatnja memperoleh tanah jang akan kaulihat itu sebagai milik-pusaka".
TB_ITL_DRFDan berilah perintah <06680> kepada Yosua <03091>, kuatkan <02388> dan teguhkanlah <0553> hatinya, sebab <03588> dialah <01931> yang akan menyeberang <05674> di depan <06440> bangsa <05971> ini <02088> dan dialah <01931> yang akan memimpin mereka sampai mereka memiliki <05157> negeri <0776> yang <0834> akan kaulihat <07200> itu.
TL_ITL_DRFSetelah <06680> itu pulangkanlah <06680> tanggungan itu kepada <06680> Yusak <03091>, dan tetapkanlah <02388> dan teguhkanlah <0553> dia, karena <03588> iapun <01931> akan menyeberang <05674> di hadapan <06440> bangsa <05971> ini <02088> dan iapun <01931> akan mengadakan mereka itu mempusakai <05157> tanah <0776> yang <0834> akan kaulihat <07200> kelak.
BBEBut give my orders to Joshua, comforting him and making him strong; for he is to go over Jordan at the head of this people, and he will give them this land which you will see for their heritage.
MESSAGE"Then command Joshua: Give him courage. Give him strength. Single-handed he will lead this people across the river. Single-handed he'll cause them to inherit the land at which you can only look."
NKJV`But command Joshua, and encourage him and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you will see.'
PHILIPS
RWEBSTRBut charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
GWVGive instructions to Joshua. Encourage and strengthen him, because he will lead these people across the Jordan River, and he will help them take possession of the land you see."
NETCommission* Joshua, and encourage and strengthen him, because he will lead these people over and will enable them to inherit the land you will see.”
NET3:28 Commission190 Joshua, and encourage and strengthen him, because he will lead these people over and will enable them to inherit the land you will see.”
BHSSTR<07200> hart <0834> rsa <0776> Urah <0853> ta <0853> Mtwa <05157> lyxny <01931> awhw <02088> hzh <05971> Meh <06440> ynpl <05674> rbey <01931> awh <03588> yk <0553> whumaw <02388> whqzxw <03091> eswhy <0853> ta <06680> wuw (3:28)
LXXMkai {<2532> CONJ} enteilai {<1781> V-AMD-2S} ihsoi {<2424> N-PRI} kai {<2532> CONJ} katiscuson {<2729> V-AAD-2S} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} parakaleson {<3870> V-AAD-2S} auton {<846> D-ASM} oti {<3754> CONJ} outov {<3778> D-NSM} diabhsetai {<1224> V-FMI-3S} pro {<4253> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} tou {<3588> T-GSM} laou {<2992> N-GSM} toutou {<3778> D-GSM} kai {<2532> CONJ} autov {<846> D-NSM} kataklhronomhsei {V-FAI-3S} autoiv {<846> D-DPM} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} hn {<3739> R-ASF} ewrakav {<3708> V-RAI-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran