copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 3:24
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
AV#O Lord <0136> GOD <03069>, thou hast begun <02490> (8689) to shew <07200> (8687) thy servant <05650> thy greatness <01433>, and thy mighty <02389> hand <03027>: for what God <0410> [is there] in heaven <08064> or in earth <0776>, that can do <06213> (8799) according to thy works <04639>, and according to thy might <01369>?
TBYa, Tuhan ALLAH, Engkau telah mulai memperlihatkan kepada hamba-Mu ini kebesaran-Mu dan tangan-Mu yang kuat; sebab allah manakah di langit dan di bumi, yang dapat melakukan perbuatan perkasa seperti Engkau?
BISYa TUHAN Yang Mahatinggi, saya tahu bahwa yang Kautunjukkan kepada saya ini baru merupakan permulaan dari perbuatan-perbuatan-Mu yang besar dan ajaib. Tiada ilah lain di langit maupun di bumi yang seperti Engkau dapat melakukan hal-hal yang hebat.
FAYH'Ya TUHAN Allah, Engkau sudah memperlihatkan sebagian kebesaran dan kekuasaan-Mu kepada hamba-Mu ini, karena sesungguhnya allah manakah di langit maupun di bumi yang sanggup melakukan apa yang telah Kaulakukan bagi kami?
DRFT_WBTC
TLYa, Tuhan Hua! Engkau telah mulai menunjukkan kepada hamba-Mu kebesaran-Mu dan tangan kodrat-Mu! maka dewa yang mana adalah dalam langit atau di atas bumi, yang dapat berbuat sebagai perbuatan-Mu dan sebagai segala kodrat-Mu?
KSI
DRFT_SBYa Allah ya Tuhanku Engkau telah memulai menyatakan kepada hamba-Mu kebesaran-Mu dan tangan kodrat-Mu karena dewa yang mana gerangan di langit atau di atas bumi yang dapat mengadakan seperti perbuatan-Mu dan seperti segala kodrat-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Tuhanku Jahwe, Engkau telah mulai menampakkan keagunganMu dan kekuasaanMu kepada hambaMu ini. Manakah Allah dilangit dan dibumi jang dapat melaksanakan karja dan perbuatan-perbuatan sedahsjat itu seperti Engkau?
TB_ITL_DRFYa, Tuhan <0136> ALLAH <03069>, Engkau <0859> telah mulai <02490> memperlihatkan <07200> kepada <0853> hamba-Mu <05650> ini kebesaran-Mu <01433> dan tangan-Mu <03027> yang kuat <02389>; sebab <0834> allah <0410> manakah <04310> di langit <08064> dan di bumi <0776>, yang <0834> dapat melakukan <06213> perbuatan <04639> perkasa <01369> seperti Engkau?
TL_ITL_DRFYa, Tuhan <0136> Hua <03069>! Engkau <0859> telah mulai <02490> menunjukkan <07200> kepada hamba-Mu <05650> kebesaran-Mu <01433> dan tangan <03027> kodrat-Mu <02389>! maka dewa <0410> yang <0834> mana <04310> adalah dalam langit <08064> atau <04310> di atas bumi <0776>, yang <0834> dapat <04310> berbuat <06213> sebagai perbuatan-Mu <04639> dan sebagai segala kodrat-Mu <01369>?
BBEO Lord God, you have now for the first time let your servant see your great power and the strength of your hand; for what god is there in heaven or on earth able to do such great works and such acts of power?
MESSAGE"GOD, my Master, you let me in on the beginnings, you let me see your greatness, you let me see your might--what god in Heaven or Earth can do anything like what you've done!
NKJV`O Lord GOD, You have begun to show Your servant Your greatness and Your mighty hand, for what god [is there] in heaven or on earth who can do [anything] like Your works and Your mighty [deeds]?
PHILIPS
RWEBSTRO Lord GOD, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God [is there] in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
GWV"Almighty LORD, you have only begun to show me how great and powerful you are. What kind of god is there in heaven or on earth who can do the deeds and the mighty acts you have done?
NET“O, Lord God,* you have begun to show me* your greatness and strength.* (What god in heaven or earth can rival your works and mighty deeds?)
NET3:24 “O, Lord God,183 you have begun to show me184 your greatness and strength.185 (What god in heaven or earth can rival your works and mighty deeds?)
BHSSTR<01369> Ktrwbgkw <04639> Kyvemk <06213> hvey <0834> rsa <0776> Urabw <08064> Mymsb <0410> la <04310> ym <0834> rsa <02389> hqzxh <03027> Kdy <0853> taw <01433> Kldg <0853> ta <05650> Kdbe <0853> ta <07200> twarhl <02490> twlxh <0859> hta <03069> hwhy <0136> ynda (3:24)
LXXMkurie {<2962> N-VSM} kurie {<2962> N-VSM} su {<4771> P-NS} hrxw {<757> V-AMI-2S} deixai {<1166> V-AAN} tw {<3588> T-DSM} sw {<4674> A-DSM} yeraponti {<2324> N-DSM} thn {<3588> T-ASF} iscun {<2479> N-ASF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} dunamin {<1411> N-ASF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} ceira {<5495> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} krataian {<2900> A-ASF} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} braciona {<1023> N-ASM} ton {<3588> T-ASM} uqhlon {<5308> A-ASM} tiv {<5100> I-NSM} gar {<1063> PRT} estin {<1510> V-PAI-3S} yeov {<2316> N-NSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} ouranw {<3772> N-DSM} h {<2228> CONJ} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} ostiv {<3748> RI-NSM} poihsei {<4160> V-FAI-3S} kaya {<2505> ADV} su {<4771> P-NS} epoihsav {<4160> V-AAI-2S} kai {<2532> CONJ} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} iscun {<2479> N-ASF} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran