KL1863 | |
TB | Ia akan memberi pinjaman kepadamu, tetapi engkau tidak akan memberi pinjaman kepadanya; ia akan menjadi kepala, tetapi engkau akan menjadi ekor. |
BIS | Mereka punya uang untuk dipinjamkan kepadamu, tetapi kamu tidak punya apa-apa untuk dipinjamkan kepada mereka. Dan akhirnya kamu dikuasai mereka. |
FAYH | Mereka akan memberi pinjaman kepadamu, bukan kamu yang akan memberi pinjaman kepada mereka. Mereka akan menjadi kepala dan kamu akan menjadi ekor.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka iapun akan memberi pinjam kepadamu, tetapi kamu tiada akan memberi pinjam kepadanya; iapun akan menjadi hulu, tetapi kamu akan menjadi buntut. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka iapun akan memberi pinjam kepadamu dan tiada lagi engkau memberi pinjam kepadanya maka iapun akan mejadi kepala dan engkau akan mejadi ekor. |
BABA | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ia akan memberi pindjam kepadamu, tetapi bukannja engkau kepadanja. Ia akan mendjadi kepala dan engkau ekor. |
TB_ITL_DRF | Ia <01931> akan memberi pinjaman <03867> kepadamu, tetapi engkau <0859> tidak <03808> akan memberi pinjaman <03867> kepadanya; ia <01931> akan menjadi <01961> kepala <07218>, tetapi engkau <0859> akan menjadi <01961> ekor <02180>. |
TL_ITL_DRF | Maka iapun <01931> akan memberi pinjam <03867> kepadamu, tetapi kamu <0859> tiada <03808> akan memberi pinjam <03867> kepadanya; iapun <01931> akan menjadi <01961> hulu <07218>, tetapi kamu <0859> akan menjadi <01961> buntut <02180>. |
AV# | He shall lend <03867> (8686) to thee, and thou shalt not lend <03867> (8686) to him: he shall be the head <07218>, and thou shalt be the tail <02180>. |
BBE | He will let you have his wealth at interest, and will have no need of yours: he will be the head and you the tail. |
MESSAGE | He'll lend to you; you won't lend to him. He'll be the head; you'll be the tail. |
NKJV | "He shall lend to you, but you shall not lend to him; he shall be the head, and you shall be the tail. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
GWV | They will be able to make loans to you, but you won't be able to make loans to them. They will be the head, and you will be the tail. |
NET | They will lend to you but you will not lend to them; they will become the head and you will become the tail! |
NET | 28:44 They will lend to you but you will not lend to them; they will become the head and you will become the tail!
|
BHSSTR | <02180> bnzl <01961> hyht <0859> htaw <07218> sarl <01961> hyhy <01931> awh <03867> wnwlt <03808> al <0859> htaw <03867> Kwly <01931> awh (28:44) |
LXXM | outov {<3778> D-NSM} daniei {<1155> V-FAI-3S} soi {<4771> P-DS} su {<4771> P-NS} de {<1161> PRT} toutw {<3778> D-DSM} ou {<3364> ADV} danieiv {<1155> V-FAI-2S} outov {<3778> D-NSM} estai {<1510> V-FMI-3S} kefalh {<2776> N-NSF} su {<4771> P-NS} de {<1161> PRT} esh {<1510> V-FMI-2S} oura {<3769> N-NSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |