copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 11:24
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSetiap tempat yang diinjak oleh telapak kakimu, kamulah yang akan memilikinya: mulai dari padang gurun sampai gunung Libanon, dan dari sungai itu, yakni sungai Efrat, sampai laut sebelah barat, akan menjadi daerahmu.
BISSetiap wilayah yang kamu jejaki akan menjadi milikmu. Wilayahmu terbentang dari padang gurun di selatan sampai ke Pegunungan Libanon di utara, dan dari Sungai Efrat di timur sampai ke Laut Tengah di barat.
FAYHKe mana pun kamu pergi, tanah yang kamu pijak akan menjadi milikmu. Perbatasan negerimu akan terbentang dari sebelah selatan Negeb ke Libanon, dan dari Sungai Efrat ke Laut Tengah.
DRFT_WBTC
TLSegala tempat yang akan dijejak oleh tapak kakimu, ia itu menjadi kamu punya, dari pada padang Tiah sampai kepada Libanon, dan dari pada sungai, yaitu sungai Ferat, sampai ke laut yang di sebelah barat akan menjadi perhinggaan tanahmu.
KSI
DRFT_SBMaka segala tempat yang aku akan dijejak oleh tapak kakimu akan menjadi bagianmu dari tanah belantara dan Libanon dan dari sungai itu yaitu sungai Efrat hingga sampai ke laut yang di sebelah barat itulah akan menjadi sempadanmu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETiap-tiap tempat jang diindjak telapak kakimu, akan mendjadi milikmu: mulai dari gurun sampai kegunung Libanon, mulai dari sungai, jakni Efrat, sampai kelaut disebelah barat akan meluaslah wilajahmu.
TB_ITL_DRFSetiap <03605> tempat <04725> yang <0834> diinjak <01869> oleh telapak <03709> kakimu <07272>, kamulah yang akan memilikinya <01961>: mulai dari <04480> padang gurun <04057> sampai <05704> gunung Libanon <03844>, dan dari <04480> sungai <05104> itu, yakni sungai <05104> Efrat <06578>, sampai <0314> <05704> laut <03220> sebelah barat <0314>, akan menjadi <01961> daerahmu <01366>.
TL_ITL_DRFSegala <03605> tempat <04725> yang <0834> akan dijejak <01869> oleh tapak <03709> kakimu <07272>, ia itu menjadi <01961> <0> kamu punya <0>, dari <04480> pada padang Tiah <04057> sampai kepada Libanon <03844>, dan dari <04480> pada sungai <05104>, yaitu sungai <05104> Ferat <06578>, sampai <05704> ke laut <03220> yang di sebelah barat <0314> akan menjadi <01961> perhinggaan <01366> tanahmu.
AV#Every place <04725> whereon the soles <03709> of your feet <07272> shall tread <01869> (8799) shall be yours: from the wilderness <04057> and Lebanon <03844>, from the river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>, even unto the uttermost <0314> sea <03220> shall your coast <01366> be.
BBEEvery place where you put your foot will be yours: from the waste land and Lebanon, from the river, the river Euphrates as far as the Great Sea, will be the limits of your land.
MESSAGEEvery square inch on which you place your foot will be yours. Your borders will stretch from the wilderness to the mountains of Lebanon, from the Euphrates River to the Mediterranean Sea.
NKJV"Every place on which the sole of your foot treads shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the River Euphrates, even to the Western Sea, shall be your territory.
PHILIPS
RWEBSTREvery place on which the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the uttermost sea shall your border be.
GWVI will give you every place on which you set foot. Your borders will be from the desert to Lebanon, from the Euphrates River to the Mediterranean Sea.
NETEvery place you set your foot* will be yours; your border will extend from the desert to Lebanon and from the River (that is, the Euphrates) as far as the Mediterranean Sea.*
NET11:24 Every place you set your foot537 will be yours; your border will extend from the desert to Lebanon and from the River (that is, the Euphrates) as far as the Mediterranean Sea.538
BHSSTR<01366> Mklbg <01961> hyhy <0314> Nwrxah <03220> Myh <05704> dew <06578> trp <05104> rhn <05104> rhnh <04480> Nm <03844> Nwnblhw <04057> rbdmh <04480> Nm <01961> hyhy <0> Mkl <0> wb <07272> Mklgr <03709> Pk <01869> Krdt <0834> rsa <04725> Mwqmh <03605> lk (11:24)
LXXMpanta {<3956> A-ASM} ton {<3588> T-ASM} topon {<5117> N-ASM} ou {<3364> ADV} ean {<1437> CONJ} pathsh {<3961> V-AAS-3S} to {<3588> T-NSN} icnov {<2487> N-NSN} tou {<3588> T-GSM} podov {<4228> N-GSM} umwn {<4771> P-GP} umin {<4771> P-DP} estai {<1510> V-FMI-3S} apo {<575> PREP} thv {<3588> T-GSF} erhmou {<2048> N-GSF} kai {<2532> CONJ} antilibanou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSM} potamou {<4215> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} megalou {<3173> A-GSM} potamou {<4215> N-GSM} eufratou {<2166> N-GSM} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} epi {<1909> PREP} dusmwn {<1424> N-GPF} estai {<1510> V-FMI-3S} ta {<3588> T-APN} oria {<3725> N-APN} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran