copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 1:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBAku mengucap syukur bahwa tidak ada seorangpun juga di antara kamu yang aku baptis selain Krispus dan Gayus,
BISSyukurlah saya tidak membaptis seorang pun dari antaramu, selain Krispus dan Gayus.
FAYHSekarang saya merasa bersyukur bahwa saya tidak membaptiskan seorang pun di antara Saudara, kecuali Krispus dan Gayus.
DRFT_WBTCAku bersyukur kepada Allah karena aku tidak membaptis kamu kecuali Krispus dan Gayus.
TLAku bersyukur kepada Allah, bahwa seorang pun tiada di antara kamu yang telah kubaptiskan, melainkan Kerispus dan Gayus,
KSIAku mengucap syukur kepada Allah karena tidak seorang pun dari antara kamu telah kupermandikan, kecuali Krispus dan Gayus,
DRFT_SBMaka mengucap syukurlah aku kepada Allah bahwa seorang pun tiada diantaramu yang telah dibaptiskan, melainkan Krispoes dan Gayoes Sahaya:
BABASahya mnguchap shukor k-pada Allah yang sahya t'ada baptiskan satu orang pun di antara kamu, chuma Krispus dan Gayus saja,
KL1863Maka akoe mengoetjap soekoer sama Allah, sebab tiada akoe memandiken satoe orang dari kamoe, melainken {Kis 18:8} Krispoes dan {Rom 16:23} Gajoes sadja.
KL1870Bahwa mengoetjap sjoekoerlah akoe kapada Allah, sebab tidak koebaptiskan barang sa'orang djoea pon daripada kamoe, ketjoewali Kerispoes dan Gajoes.
DRFT_LDK'Aku meng`utjap sjukur kapada 'Allah, bahuwa sudah tijada 'aku permandikan barang sa`awrang deri pada kamu, melajinkan 'Ikrispus dan DJajus:
ENDESjukur kepada Allah, tak ada diantara kamu jang kupermandikan selain Krispus dan Gajus.
TB_ITL_DRFAku mengucap syukur <2168> bahwa <3754> tidak ada seorangpun <3762> juga di antara kamu <5216> yang aku baptis <907> selain <1487> <3361> Krispus <2921> dan <2532> Gayus <1050>,
TL_ITL_DRFAku bersyukur <2168> kepada Allah, bahwa <3754> seorang pun <3762> tiada di antara kamu <5216> yang telah kubaptiskan <907> <1487>, melainkan <3361> Kerispus <2921> dan <2532> Gayus <1050>,
AV#I thank <2168> (5719) God <2316> that <3754> I baptized <907> (5656) none <3762> of you <5216>, but <1508> Crispus <2921> and <2532> Gaius <1050>;
BBEI give praise to God that not one of you had baptism from me, but Crispus and Gaius;
MESSAGEI was not involved with any of your baptisms--except for Crispus and Gaius--and on getting this report, I'm sure glad I wasn't.
NKJVI thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
PHILIPSIt makes me thankful that I didn't actually baptize any of you (except Crispus and Gaius),
RWEBSTRI thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
GWVI thank God that I didn't baptize any of you except Crispus and Gaius
NETI thank God* that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
NET1:14 I thank God19 that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
BHSSTR
LXXM
IGNTeucaristw <2168> (5719) tw <3588> {I THANK} yew <2316> {GOD} oti <3754> {THAT} oudena <3762> {NO ONE} umwn <5216> {OF YOU} ebaptisa <907> (5656) {I BAPTIZED,} ei <1487> mh <3361> {EXCEPT} krispon <2921> {CRISPUS} kai <2532> {AND} gaion <1050> {GAIUS,}
WHeucaristw <2168> (5719) {V-PAI-1S} oti <3754> {CONJ} oudena <3762> {A-ASM} umwn <5216> {P-2GP} ebaptisa <907> (5656) {V-AAI-1S} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} krispon <2921> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} gaion <1050> {N-ASM}
TReucaristw <2168> (5719) {V-PAI-1S} tw <3588> {T-DSM} yew <2316> {N-DSM} oti <3754> {CONJ} oudena <3762> {A-ASM} umwn <5216> {P-2GP} ebaptisa <907> (5656) {V-AAI-1S} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} krispon <2921> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} gaion <1050> {N-ASM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran