FAYH | Kiranya kasih karunia Tuhan Yesus Kristus menyertai Saudara sekalian.
|
TB | Kasih karunia Tuhan Yesus menyertai kamu. |
BIS | Semoga Tuhan Yesus memberkati Saudara. |
DRFT_WBTC | Semoga Tuhan Yesus memberikan berkat kepadamu. |
TL | Maka anugerah Tuhan Yesus itu menyertai kiranya kamu. |
KSI | Anugerah Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, menyertai kamu semua.
|
DRFT_SB | Adapun anugerah Tuhan kita Isa al-Maseh menyertai kiranya akan kamu. |
BABA | Biar-lah anugrah Tuhan kita Isa Almaseh bersama-sama kamu. |
KL1863 | Kasihan Toehan kita Jesoes Kristoes biar atas kamoe. |
KL1870 | Hendaklah kiranja karoenia Toehan Isa Almasih atas kamoe. |
DRFT_LDK | Nixmet maha Tuhan Xisaj 'Elmesehh 'adalah kiranja dengan kamu. |
ENDE | Mudah-mudahan rahmat Tuhan Jesus tetap serta dengan kamu. |
TB_ITL_DRF | Kasih karunia <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424> menyertai <3326> kamu <5216>. |
TL_ITL_DRF | Maka anugerah <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424> itu menyertai <3326> kiranya kamu <5216>. |
AV# | The grace <5485> of our Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> [be] with <3326> you <5216>. |
BBE | The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
MESSAGE | Our Master Jesus has his arms wide open for you. |
NKJV | The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. |
PHILIPS | The grace of the Lord Jesus be with you and |
RWEBSTR | The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. |
GWV | May the good will of the Lord Jesus be with you. |
NET | The grace of the Lord Jesus be with you. |
NET | 16:23 The grace of the Lord Jesus be with you.
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | h <3588> {THE} cariv <5485> {GRACE} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} mey <3326> {[BE] WITH} umwn <5216> {YOU.} |
WH | h <3588> {T-NSF} cariv <5485> {N-NSF} tou <3588> {T-GSM} kuriou <2962> {N-GSM} ihsou <2424> {N-GSM} mey <3326> {PREP} umwn <5216> {P-2GP} |
TR | h <3588> {T-NSF} cariv <5485> {N-NSF} tou <3588> {T-GSM} kuriou <2962> {N-GSM} ihsou <2424> {N-GSM} cristou <5547> {N-GSM} mey <3326> {PREP} umwn <5216> {P-2GP} |