ENDE | dan mereka semua makan makanan rohani jang sama, |
TB | Mereka semua makan makanan rohani yang sama |
BIS | Mereka semuanya makan makanan rohani yang sama, |
FAYH | Secara ajaib Allah mengirimkan kepada mereka makanan dan minuman di padang gurun. Mereka minum air yang diberikan Kristus kepada mereka. Ia berada di sana bersama dengan mereka sebagai Batu Karang yang teguh yang memberi kesegaran rohani.
|
DRFT_WBTC | Mereka memakan makanan rohani yang sama. |
TL | dan sekaliannya telah makan makanan rohani yang serupa, |
KSI | Semuanya telah makan makanan rohani yang sama,
|
DRFT_SB | maka sekaliannya telah sama memakan makanan yang rohani; |
BABA | dan smoa-nya sudah makan sama satu makanan yang rohani itu: |
KL1863 | {Kel 16:15} Dan samowa dia-orang soedah makan makanan rohani; |
KL1870 | Dan mareka-itoe sakalian pon makan sama makanan rohani. |
DRFT_LDK | Dan samowanja sudah makan makanan rohhanij 'itu djuga: |
TB_ITL_DRF | Mereka semua <3956> makan <5315> makanan <1033> rohani <4152> yang sama |
TL_ITL_DRF | dan <2532> sekaliannya <3956> telah makan <5315> makanan <1033> rohani <4152> yang serupa <1033>, |
AV# | And <2532> did <5315> (0) all <3956> eat <5315> (5627) the same <846> spiritual <4152> meat <1033>; |
BBE | And they all took the same holy food; |
MESSAGE | They all ate |
NKJV | all ate the same spiritual food, |
PHILIPS | They all shared the same spiritual food |
RWEBSTR | And all ate the same spiritual food; |
GWV | All of them ate the same spiritual food, |
NET | and all ate the same spiritual food, |
NET | 10:3 and all ate the same spiritual food,
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | kai <2532> {AND} pantev <3956> {ALL} to <3588> {THE} auto <846> {SAME} brwma <1033> {MEAT} pneumatikon <4152> {SPIRITUAL} efagon <5315> (5627) {ATE,} |
WH | kai <2532> {CONJ} pantev <3956> {A-NPM} [to <3588> {T-ASN} auto] <846> {P-ASN} pneumatikon <4152> {A-ASN} brwma <1033> {N-ASN} efagon <5315> (5627) {V-2AAI-3P} |
TR | kai <2532> {CONJ} pantev <3956> {A-NPM} to <3588> {T-ASN} auto <846> {P-ASN} brwma <1033> {N-ASN} pneumatikon <4152> {A-ASN} efagon <5315> (5627) {V-2AAI-3P} |