copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 2:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHSaudara disebut Yahudi bukan karena keturunan atau karena upacara khitan.
TBSebab yang disebut Yahudi bukanlah orang yang lahiriah Yahudi, dan yang disebut sunat, bukanlah sunat yang dilangsungkan secara lahiriah.
BISKarena orang Yahudi yang sejati bukanlah orang yang hanya namanya saja orang Yahudi; dan orang yang sungguh-sungguh disunat bukanlah orang yang disunat secara lahir saja.
DRFT_WBTCOrang Yahudi yang sebenarnya bukanlah hanya sebab dia Yahudi secara lahiriah. Sunat yang sesungguhnya bukan hanya di bagian luar tubuh.
TLKarena yang sebenar Yahudi itu, bukannya Yahudi pada lahir sahaja, dan yang sebenar sunat itu bukannya sunat yang lahir pada tubuhnya sahaja;
KSIKarena yang disebut bani Israil sejati bukan saja yang tampak secara lahiriahnya, dan yang disebut khitan sejati bukan saja yang tampak dari luar secara lahiriahnya.
DRFT_SBKarena bukannya yang pada lahirnya itulah orang Yahudi, dan bukannya yang pada lahir ditubuh orang itulah sunat;
BABAKerna dia yang jadi orang Yahudi di luar saja, bukan-nya dia Yahudi btul; dan sunat yang di luar dalam badan saja, itu bukan sunat btul;
KL1863{Rom 9:7; Yoh 8:39} Karna itoe orang boekan orang Jahoedi, jang pada lahir sadja, dan boekan itoe soenat jang lahir pada daging itoe;
KL1870Karena boekan orang itoelah orang Jehoedi, jang pada lahirnja sadja, dan boekan itoelah soenat, jang lahir pada daging.
DRFT_LDKKarana 'ija bukan 'ada sa`awrang Jehudij, jang pada tlahirnja: dan 'itulah bukan chitanet, jang pada tlahirnja 'ada dalam daging:
ENDESebab Jahudi sedjati bukannja dia jang pada lahirnja bersifat Jahudi, dan bukan sunat pada daging itulah sunat jang sedjati.
TB_ITL_DRFSebab <1063> yang disebut Yahudi <2453> bukanlah <3756> orang yang lahiriah Yahudi, dan yang disebut sunat, bukanlah <3761> sunat <4061> yang dilangsungkan <5318> secara lahiriah <4561>.
TL_ITL_DRFKarena <1063> yang sebenar <5318> Yahudi <2453> itu, bukannya <3761> Yahudi pada <1722> <1722> lahir <4561> sahaja, dan yang sebenar <5318> sunat <4061> itu bukannya <3756> sunat yang lahir pada <1722> tubuhnya sahaja;
AV#For <1063> he is <2076> (5748) not <3756> a Jew <2453>, which is one outwardly <1722> <5318>; neither <3761> [is that] circumcision <4061>, which is outward <1722> <5318> in <1722> the flesh <4561>:
BBEThe true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh:
MESSAGEDon't you see: It's not the cut of a knife that makes a Jew.
NKJVFor he is not a Jew who [is one] outwardly, nor [is] circumcision that which [is] outward in the flesh;
PHILIPSI have come to the conclusion that a true Jew is not the man who is merely a Jew outwardly, and real circumcision is not just a matter of the body.
RWEBSTRFor he is not a Jew, who is one outwardly; neither [is that] circumcision, which is outward in the flesh:
GWVA person is not a Jew because of his appearance, nor is circumcision a matter of how the body looks.
NETFor a person is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision something that is outward in the flesh,
NET2:28 For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision something that is outward in the flesh,
BHSSTR
LXXM
IGNTou <3756> {FOR} gar <1063> {NOT} o <3588> en <1722> tw <3588> {HE THAT [IS ONE]} fanerw <5318> {OUTWARDLY} ioudaiov <2453> {A JEW} estin <2076> (5748) {IS,} oude <3761> {NEITHER} h <3588> en <1722> tw <3588> {THAT} fanerw <5318> {OUTWARDLY} en <1722> {IN} sarki <4561> {FLESH [IS]} peritomh <4061> {CIRCUMCISION;}
WHou <3756> {PRT-N} gar <1063> {CONJ} o <3588> {T-NSM} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} fanerw <5318> {A-DSN} ioudaiov <2453> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} oude <3761> {ADV} h <3588> {T-NSF} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} fanerw <5318> {A-DSN} en <1722> {PREP} sarki <4561> {N-DSF} peritomh <4061> {N-NSF}
TRou <3756> {PRT-N} gar <1063> {CONJ} o <3588> {T-NSM} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} fanerw <5318> {A-DSN} ioudaiov <2453> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} oude <3761> {ADV} h <3588> {T-NSF} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} fanerw <5318> {A-DSN} en <1722> {PREP} sarki <4561> {N-DSF} peritomh <4061> {N-NSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran