copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 2:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSebab orang berbaik kembali dengan Allah, bukan karena orang itu sudah mengetahui hukum agama Yahudi, melainkan karena ia melakukan apa yang tercantum dalam hukum itu.
TBKarena bukanlah orang yang mendengar hukum Taurat yang benar di hadapan Allah, tetapi orang yang melakukan hukum Tauratlah yang akan dibenarkan.
FAYH(2-12)
DRFT_WBTCMendengarkan hukum Taurat tidak berarti orang menjadi benar di hadapan Allah. Hukum Taurat itu menjadikan orang benar di hadapan Allah jika hukum Taurat ditaatinya.
TLKarena bukannya orang yang mendengar bunyi Taurat itu benar kepada Allah, melainkan orang yang mengamalkan hukum Taurat itu akan dibenarkan.
KSIKarena orang-orang yang akan dibenarkan di hadapan Allah bukanlah orang-orang yang mendengar isi hukum Taurat. Mereka yang melakukan isi hukum Tauratlah yang akan dibenarkan.
DRFT_SBkarena bukannya orang yang mendengar sahaja bunyi taurit itu dibilangkan benar dihadapan Allah, melainkan orang yang berbuat seperti hukum taurit alah akan dibenarkan;
BABAkerna bukan-nya orang yang dngar saja sama hukum-taurit ada bnar di dpan Allah, ttapi orang yang buat sperti hukum-taurit, dia-orang-lah nanti di bnarkan:
KL1863{Mat 7:21; Yak 1:22; 1Yo 3:7} (Karna boekan orang jang menengar sadja sama toret itoe bener dihadepan Allah adanja, melainken jang menoeroet toret itoe nanti dibenerken;
KL1870(Karena boekan orang jang menengar boenji torat itoe benar dihadapan Allah, melainkan jang menoeroet torat itoelah akan dibenarkan.
DRFT_LDK(Karana 'awrang jang menengar sjarixet Tawrat 'itu bukan 'ada xadil dihadapan 'Allah: tetapi segala 'awrang jang menurut sjarixet Tawrat 'itu 'akan detaxdilkan.
ENDEKarena bukan pendengar-pendengar hukum adalah benar dihadapan Allah, melainkan mereka jang melaksanakannja. Mereka itulah jang dibenarkan.
TB_ITL_DRFKarena <1063> bukanlah <3756> orang yang mendengar <202> hukum Taurat <3551> yang benar <1342> di hadapan <3844> Allah <2316>, tetapi <235> orang yang melakukan <4163> hukum Tauratlah <3551> yang akan dibenarkan <1344>.
TL_ITL_DRFKarena <1063> bukannya <3756> orang yang mendengar <202> bunyi Taurat <3551> itu benar <1342> kepada <3844> Allah <2316>, melainkan <235> orang yang mengamalkan <4163> hukum Taurat <3551> itu akan dibenarkan <1344>.
AV#(For <1063> not <3756> the hearers <202> of the law <3551> [are] just <1342> before <3844> God <2316>, but <235> the doers <4163> of the law <3551> shall be justified <1344> (5701).
BBEFor it is not the hearers of the law who will be judged as having righteousness before God, but only the doers:
MESSAGEMerely hearing God's law is a waste of your time if you don't do what he commands. Doing, not hearing, is what makes the difference with God.
NKJV(for not the hearers of the law [are] just in the sight of God, but the doers of the law will be justified;
PHILIPSand all who have sinned knowing the Law shall be judged according to the Law. It is not familiarity with the Law that justifies a man in the sight of God, but obedience to it.
RWEBSTR(For not the hearers of the law [are] just before God, but the doers of the law shall be justified.
GWVPeople who merely listen to laws from God don't have God's approval. Rather, people who do what those laws demand will have God's approval.
NETFor it is not those who hear the law who are righteous before God, but those who do the law will be declared righteous.*
NET2:13 For it is not those who hear the law who are righteous before God, but those who do the law will be declared righteous.90
BHSSTR
LXXM
IGNTou <3756> {(FOR} gar <1063> {NOT} oi <3588> {THE} akroatai <202> {HEARERS} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> {LAW [ARE]} dikaioi <1342> {JUST} para <3844> tw <3588> {WITH} yew <2316> {GOD,} all <235> {BUT} oi <3588> {THE} poihtai <4163> {DOERS} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> {LAW} dikaiwyhsontai <1344> (5701) {SHALL BE JUSTIFIED}
WHou <3756> {PRT-N} gar <1063> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} akroatai <202> {N-NPM} nomou <3551> {N-GSM} dikaioi <1342> {A-NPM} para <3844> {PREP} [tw] <3588> {T-DSM} yew <2316> {N-DSM} all <235> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} poihtai <4163> {N-NPM} nomou <3551> {N-GSM} dikaiwyhsontai <1344> (5701) {V-FPI-3P}
TRou <3756> {PRT-N} gar <1063> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} akroatai <202> {N-NPM} tou <3588> {T-GSM} nomou <3551> {N-GSM} dikaioi <1342> {A-NPM} para <3844> {PREP} tw <3588> {T-DSM} yew <2316> {N-DSM} all <235> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} poihtai <4163> {N-NPM} tou <3588> {T-GSM} nomou <3551> {N-GSM} dikaiwyhsontai <1344> (5701) {V-FPI-3P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran