copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 28:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
AV#And <3303> <3767> he shook off <660> (5660) the beast <2342> into <1519> the fire <4442>, and felt <3958> (5627) no <3762> harm <2556>.
TBTetapi Paulus mengibaskan ular itu ke dalam api, dan ia sama sekali tidak menderita sesuatu.
BISTetapi Paulus mengebaskan ular itu ke dalam api dengan tidak merasa sakit sedikit pun.
FAYHTetapi Paulus mengibaskan ular itu ke dalam api dan tidak menderita apa-apa.
DRFT_WBTCTetapi dengan gerakan tangan Paulus, ular itu terlepas dan jatuh ke dalam api. Paulus sendiri tidak menderita apa-apa.
TLLalu Paulus pun mengebaskan binatang itu ke dalam api dan suatu pun tiada ia berasa sakit.
KSITetapi Paul mengebaskan ular itu ke dalam api tanpa mengalami kecelakaan apa pun.
DRFT_SBMaka binatang itu pun dikebaskan oleh Paul kedalam api, dengan tiada dirasainya barang sesuatu bahaya pun.
BABATtapi Paulus kbaskan itu binatang jatoh dalam api, dngan t'ada kna satu chlaka pun.
KL1863Tetapi dikebasken Paoel sama itoe binatang dalem api {Mar 16:18; Luk 10:19} dengan tiada merasai sakit satoe apa.
KL1870Tetapi olih Pa'oel dikebaskan binatang itoe kadalam api dengan tidak dirasainja sasoeatoe mara pon.
DRFT_LDKTetapi dekibaskannja hhajwan 'itu kadalam 'apij, dan tijadalah derasa`inja barang bahaja:
ENDETetapi Paulus mengebaskan ular itu dari tangannja kedalam api dan tidak mengalami kesakitan sedikitpun.
TB_ITL_DRFTetapi Paulus mengibaskan <660> ular <2342> itu ke dalam <1519> api <4442>, dan ia <3958> sama sekali tidak <3762> menderita <3958> sesuatu <2556>.
TL_ITL_DRFLalu <3767> Paulus pun mengebaskan <660> binatang <2342> itu ke <1519> dalam api <4442> dan suatu pun <3762> tiada ia berasa <2556> sakit.
BBEBut shaking off the beast into the fire, he got no damage.
MESSAGEPaul shook the snake off into the fire, none the worse for wear.
NKJVBut he shook off the creature into the fire and suffered no harm.
PHILIPSBut Paul shook off the viper into the fire without suffering any ill effect.
RWEBSTRAnd he shook off the creature into the fire, and felt no harm.
GWVPaul shook the snake into the fire and wasn't harmed.
NETHowever,* Paul* shook* the creature off into the fire and suffered no harm.
NET28:5 However,3154 Paul3155 shook3156 the creature off into the fire and suffered no harm.
BHSSTR
LXXM
IGNTo <3588> {HE} men <3303> {INDEED} oun <3767> {THEN} apotinaxav <660> (5660) {HAVING SHAKEN OFF} to <3588> {THE} yhrion <2342> {BEAST} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} pur <4442> {FIRE} epayen <3958> (5627) {SUFFERED} ouden <3762> {NO} kakon <2556> {INJURY.}
WHo <3588> {T-NSM} men <3303> {PRT} oun <3767> {CONJ} apotinaxav <660> (5660) {V-AAP-NSM} to <3588> {T-ASN} yhrion <2342> {N-ASN} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} pur <4442> {N-ASN} epayen <3958> (5627) {V-2AAI-3S} ouden <3762> {A-ASN} kakon <2556> {A-ASN}
TRo <3588> {T-NSM} men <3303> {PRT} oun <3767> {CONJ} apotinaxav <660> (5660) {V-AAP-NSM} to <3588> {T-ASN} yhrion <2342> {N-ASN} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} pur <4442> {N-ASN} epayen <3958> (5627) {V-2AAI-3S} ouden <3762> {A-ASN} kakon <2556> {A-ASN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran