copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 2:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISAku akan mengadakan keajaiban-keajaiban di atas sana di langit, dan hal-hal luar biasa di bawah sini di bumi; akan ada darah dan api, uap dan asap.
TBDan Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di atas, di langit dan tanda-tanda di bawah, di bumi: darah dan api dan gumpalan-gumpalan asap.
FAYHDan Aku akan mengadakan tanda-tanda ajaib di langit dan di bumi: darah dan api dan gumpalan asap.
DRFT_WBTCAku akan memperlihatkan hal-hal yang ajaib di atas pada langit, dan tanda-tanda ajaib di bawah, di atas bumi, darah, api, dan gumpalan asap.
TLDan Aku akan mengadakan ajaib pada langit di atas, dan tanda pada bumi di bawah; yaitu darah dan api dan uap asap.
KSIAku akan mengadakan hal-hal luar biasa di langit, di atas, dan tanda-tanda di bumi, di bawah. Akan ada darah, api, dan kabut asap;
DRFT_SBMaka aku akan mengadakan 'ajaib pada langit diatas, Dan 'alamat pada bumi dibawah; Yaitu darah dan api dan uap asap:
BABASahya nanti buat perkara yang hairan pada langit di atas, Dan tanda-tanda pada bumi di bawah; Darah dan api dan wap asap:
KL1863"Maka akoe nanti menoendjoek bebrapa adjaib dari langit dan bebrapa tanda di-atas boemi, darah, dan api, dan asep;"
KL1870"Maka Akoe akan mengadakan beberapa adjaib pada langit di-atas dan beberapa tanda di-atas boemi dibawah, ija-itoe darah dan api dan oewap asap."
DRFT_LDKDan 'aku 'akan memberij babarapa padah pada langit di`atas, dan babarapa tanda 'atas bumi dibawah: darah, dan 'apij, dan hawap 'asap.
ENDEdan Aku akan menundjukkan keadjaiban-keadjaiban diatas, dilangit, dan tanda-tanda dibawah, dibumi: darah, api, uap, dan asap;
TB_ITL_DRFDan <2532> Aku akan mengadakan <1325> mujizat-mujizat <5059> di atas <507>, di <1722> langit <3772> dan <2532> tanda-tanda <4592> di bawah <2736>, di <1909> bumi <1093>: darah <129> dan <2532> api <4442> dan <2532> gumpalan-gumpalan <822> asap <2586>.
TL_ITL_DRFDan <2532> Aku akan mengadakan ajaib <1325> <5059> pada <1722> langit <3772> di atas <507>, dan <2532> tanda <4592> pada <1909> bumi <1093> di bawah <2736>; yaitu darah <129> dan <2532> api <4442> dan <2532> uap <822> asap <2586>.
AV#And <2532> I will shew <1325> (5692) wonders <5059> in <1722> heaven <3772> above <507>, and <2532> signs <4592> in <1909> the earth <1093> beneath <2736>; blood <129>, and <2532> fire <4442>, and <2532> vapour <822> of smoke <2586>:
BBEAnd wonders will be seen in heaven, and signs on the earth, blood and fire and smoke:
MESSAGEI'll set wonders in the sky above and signs on the earth below, Blood and fire and billowing smoke,
NKJVI will show wonders in heaven above And signs in the earth beneath: Blood and fire and vapor of smoke.
PHILIPSAnd I will show wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapour of smoke:
RWEBSTRAnd I will show wonders in heaven above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
GWVI will work miracles in the sky and give signs on the earth: blood, fire, and clouds of smoke.
NETAnd I will perform wonders in the sky* above and miraculous signs* on the earth below, blood and fire and clouds of smoke.
NET2:19 And I will perform wonders in the sky100 above

and miraculous signs101

on the earth below,

blood and fire and clouds of smoke.

BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} dwsw <1325> (5692) {I WILL GIVE} terata <5059> {WONDERS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ouranw <3772> {HEAVEN} anw <507> {ABOVE} kai <2532> {AND} shmeia <4592> {SIGNS} epi <1909> {ON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH} katw <2736> {BELOW,} aima <129> {BLOOD} kai <2532> {AND} pur <4442> {FIRE} kai <2532> {AND} atmida <822> {VAPOUR} kapnou <2586> {OF SMOKE.}
WHkai <2532> {CONJ} dwsw <1325> (5692) {V-FAI-1S} terata <5059> {N-APN} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} ouranw <3772> {N-DSM} anw <507> {ADV} kai <2532> {CONJ} shmeia <4592> {N-APN} epi <1909> {PREP} thv <3588> {T-GSF} ghv <1093> {N-GSF} katw <2736> {ADV} aima <129> {N-ASN} kai <2532> {CONJ} pur <4442> {N-ASN} kai <2532> {CONJ} atmida <822> {N-ASF} kapnou <2586> {N-GSM}
TRkai <2532> {CONJ} dwsw <1325> (5692) {V-FAI-1S} terata <5059> {N-APN} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} ouranw <3772> {N-DSM} anw <507> {ADV} kai <2532> {CONJ} shmeia <4592> {N-APN} epi <1909> {PREP} thv <3588> {T-GSF} ghv <1093> {N-GSF} katw <2736> {ADV} aima <129> {N-ASN} kai <2532> {CONJ} pur <4442> {N-ASN} kai <2532> {CONJ} atmida <822> {N-ASF} kapnou <2586> {N-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran