KL1863 | Maka kapan Pilatoes dengar ini perkataan, mangkin bertambah takoetnja. |
TB | Ketika Pilatus mendengar perkataan itu bertambah takutlah ia, |
BIS | Ketika Pilatus mendengar mereka berkata begitu, ia lebih takut lagi. |
FAYH | Ketika Pilatus mendengar itu, ia sangat ketakutan.
|
DRFT_WBTC | Ketika Pilatus mendengar perkataan itu, ia bertambah takut. |
TL | Apabila Pilatus mendengar perkataan itu, makin sangatlah ia takut; |
KSI | Saat Pilatus mendengar perkataan itu, rasa takutnya pun semakin menjadijadi.
|
DRFT_SB | Apabila Pilatus menengar perkataan itu, makinlah lebih takutnya; |
BABA | Bila Pilatus dngar ini perkata'an, dia makin lbeh takot; |
KL1870 | Demi didengar Pilatoes perkataan ini makinlah bertambah takoetnja. |
DRFT_LDK | 'Apabila kalakh Pilatus dengar perkata`an 'ini, maka makin takotlah 'ija. |
ENDE | Mendengar itu, bertambah chawatirlah Pilatus. |
TB_ITL_DRF | Ketika <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu bertambah <3123> takutlah ia <5399>, |
TL_ITL_DRF | Apabila <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu, makin <3123> sangatlah <5126> ia takut <5399>; |
AV# | When <3753> Pilate <4091> therefore <3767> heard <191> (5656) that <5126> saying <3056>, he was <5399> (0) the more <3123> afraid <5399> (5675); |
BBE | |
MESSAGE | When Pilate heard this, he became even more scared. |
NKJV | Therefore, when Pilate heard that saying, he was the more afraid, |
PHILIPS | When Pilate heard them say this, he became much more uneasy, |
RWEBSTR | When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; |
GWV | When Pilate heard them say that, he became more afraid than ever. |
NET | When Pilate heard what they said,* he was more afraid than ever,* |
NET | 19:8 When Pilate heard what they said,1870 tn Grk “heard this word.” he was more afraid than ever,1871 tn Grk “became more afraid.”
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | ote <3753> {WHEN} oun <3767> {THEREFORE} hkousen <191> (5656) o <3588> {HEARD} pilatov <4091> {PILATE} touton <5126> ton <3588> {THIS} logon <3056> {WORD [THE]} mallon <3123> {MORE} efobhyh <5399> (5675) {HE WAS AFRAID,} |
WH | ote <3753> {ADV} oun <3767> {CONJ} hkousen <191> (5656) {V-AAI-3S} o <3588> {T-NSM} pilatov <4091> {N-NSM} touton <5126> {D-ASM} ton <3588> {T-ASM} logon <3056> {N-ASM} mallon <3123> {ADV} efobhyh <5399> (5675) {V-AOI-3S} |
TR | ote <3753> {ADV} oun <3767> {CONJ} hkousen <191> (5656) {V-AAI-3S} o <3588> {T-NSM} pilatov <4091> {N-NSM} touton <5126> {D-ASM} ton <3588> {T-ASM} logon <3056> {N-ASM} mallon <3123> {ADV} efobhyh <5399> (5675) {V-AOI-3S} |