copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 1:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
AV#And <1161> in <1722> the sixth <1623> month <3376> the angel <32> Gabriel <1043> was sent <649> (5648) from <5259> God <2316> unto <1519> a city <4172> of Galilee <1056>, named <3739> <3686> Nazareth <3478>,
TBDalam bulan yang keenam Allah menyuruh malaikat Gabriel pergi ke sebuah kota di Galilea bernama Nazaret,
BISKetika Elisabet sudah mengandung enam bulan, Allah menyuruh malaikat Gabriel pergi ke Nazaret, sebuah kota di daerah Galilea.
FAYHPada bulan yang keenam Allah mengutus Malaikat Gabriel ke Nazaret, sebuah desa di Galilea,
DRFT_WBTCPada bulan yang keenam kehamilan Elisabet, malaikat Gabriel disuruh Allah ke sebuah kota di daerah Galilea, namanya Nazaret,
TLPada bulan yang keenam, maka malaekat Jibrail itu disuruhkan Allah ke sebuah negeri di Galilea, yang bernama Nazaret,
KSIDalam bulan yang keenam, malaikat Jibrail diutus Allah ke sebuah kota yang bernama Nazaret di Galilea.
DRFT_SBTelah datang kepada enam bulan maka malaikat Jibrail itu dititahkan Allah kesebuah negeri di Galilea, yang bernama Nasaret,
BABADatang anam bulan, Allah hantarkan mla'ikat Jibra'el pergi satu negri di tanah Galil, bernama Nasarat,
KL1863Maka pada boelan jang ka-anam malaikat Djibrail di-oetoes dari Allah sama satoe negari ditanah Galilea, bernama negari Nazareth;
KL1870KALAKIAN, maka pada boelan jang kaenam disoeroehkan Allah malaikat Djiberail kapada saboewah negari Galilea, jang bernama Nazaret,
DRFT_LDKSabermula maka pada bulan jang ka`anam tersurohlah Mela`ikat DJibra`il 'awleh 'Allah pergi kapada sawatu negerij ditanah DJalila, namanja 'itu Natsirat,
ENDEDalam bulan keenam Malaekat Gabriel disuruh oleh Allah kesuatu kota di Galilea bernama Nazaret,
TB_ITL_DRFDalam <1722> bulan <3376> yang keenam <1623> Allah <2316> menyuruh <649> malaikat <32> Gabriel <1043> pergi ke <1519> sebuah kota <4172> di Galilea <1056> bernama <3686> Nazaret <3478>,
TL_ITL_DRFPada <1722> bulan <3376> yang keenam <1623>, maka malaekat <32> Jibrail <1043> itu disuruhkan <649> Allah <2316> ke <1519> sebuah negeri <4172> di Galilea <1056>, yang <3739> bernama <3686> Nazaret <3478>,
BBENow in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth,
MESSAGEIn the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to the Galilean village of Nazareth
NKJVNow in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,
PHILIPSThen, in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a Galilean town, Nazareth by name,
RWEBSTRAnd in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
GWVSix months after Elizabeth had become pregnant, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a city in Galilee.
NETIn the sixth month of Elizabeth’s pregnancy,* the angel Gabriel* was sent by* God to a town of Galilee called Nazareth,*
NET1:26 In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy,82 the angel Gabriel83 was sent by84 God to a town of Galilee called Nazareth,85
BHSSTR
LXXM
IGNTen <1722> de <1161> {AND IN} tw <3588> {THE} mhni <3376> {MONTH} tw <3588> {THE} ektw <1623> {SIXTH} apestalh <649> (5648) {WAS SENT} o <3588> {THE} aggelov <32> {ANGEL} gabrihl <1043> {GABRIEL} upo <5259> tou <3588> {BY} yeou <2316> {GOD} eiv <1519> {TO} polin <4172> thv <3588> {A CITY} galilaiav <1056> {OF GALILEE,} h <3739> {WHOSE} onoma <3686> {NAME [WAS]} nazaret <3478> {NAZARETH,}
WHen <1722> {PREP} de <1161> {CONJ} tw <3588> {T-DSM} mhni <3376> {N-DSM} tw <3588> {T-DSM} ektw <1623> {A-DSM} apestalh <649> (5648) {V-2API-3S} o <3588> {T-NSM} aggelov <32> {N-NSM} gabrihl <1043> {N-PRI} apo <575> {PREP} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} eiv <1519> {PREP} polin <4172> {N-ASF} thv <3588> {T-GSF} galilaiav <1056> {N-GSF} h <3739> {R-DSF} onoma <3686> {N-NSN} nazarey <3478> {N-PRI}
TRen <1722> {PREP} de <1161> {CONJ} tw <3588> {T-DSM} mhni <3376> {N-DSM} tw <3588> {T-DSM} ektw <1623> {A-DSM} apestalh <649> (5648) {V-2API-3S} o <3588> {T-NSM} aggelov <32> {N-NSM} gabrihl <1043> {N-PRI} upo <5259> {PREP} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} eiv <1519> {PREP} polin <4172> {N-ASF} thv <3588> {T-GSF} galilaiav <1056> {N-GSF} h <3739> {R-DSF} onoma <3686> {N-NSN} nazaret <3478> {N-PRI}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran