copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 24:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISBukankah Raja Penyelamat harus mengalami dahulu penderitaan itu, baru mencapai kemuliaan-Nya?"
TBBukankah Mesias harus menderita semuanya itu untuk masuk ke dalam kemuliaan-Nya?"
FAYHBukankah oleh para nabi sudah dinubuatkan dengan jelas, bahwa Mesias akan mengalami segala penderitaan itu sebelum memasuki kemuliaan-Nya?"
DRFT_WBTCBukankah Kristus yang dijanjikan itu harus mengalami semua penderitaan itu untuk masuk ke dalam kemuliaan-Nya?"
TLBukankah wajib Kristus itu merasai sengsara ini, lalu masuk ke dalam kemuliaan-Nya?"
KSIBukankah untuk masuk ke dalam ke-muliaan-Nya, Al Masih harus terlebih dahulu mengalami semua penderitaan itu?"
DRFT_SBBukankah seharusnya Al Masih itu merasai yang demikian, lalu masuk pada kemuliaannya?"
BABABukan-kah patut Almaseh itu msti tanggong ini smoa, dan kmdian masok kmulia'an-nya?"
KL1863{Yes 1:6; 53:5; Fil 2:7; Ibr 12:2; 1Pe 1:11} Boekan patoet Kristoes merasai segala perkara ini, dan masoek bagitoe dalem kamoeliaannja?
KL1870Boekankah haros Almasih merasai segala perkara ini dan dengan peri jang demikian masoek kadalam kamoeliaannja?
DRFT_LDKBukankah saharosnja 'Elmesehh merasa`ij segala sangsara 'ini, lalu masokh kadalam kamulija`annja?
ENDEBukankah perlu Kristus menderita semua itu untuk masuk kedalam kemuliaanNja?
TB_ITL_DRF/Bukankah <3780> Mesias <5547> harus <1163> menderita <3958> semuanya itu <5023> untuk masuk <1525> ke dalam <1519> kemuliaan-Nya <1391> <846>?"*
TL_ITL_DRFBukankah <3780> wajib <1163> Kristus <5547> itu merasai <5023> sengsara <3958> ini, lalu <2532> masuk <1525> ke <1519> dalam kemuliaan-Nya <1391>?"
AV#Ought <1163> (5713) not <3780> Christ <5547> to have suffered <3958> (5629) these things <5023>, and <2532> to enter <1525> (5629) into <1519> his <846> glory <1391>?
BBEWas it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?
MESSAGEDon't you see that these things had to happen, that the Messiah had to suffer and only then enter into his glory?"
NKJV"Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?"
PHILIPSWas it not inevitable that Christ should suffer like that and so find his glory?"
RWEBSTROught not Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
GWVDidn't the Messiah have to suffer these things and enter into his glory?"
NETWasn’t* it necessary* for the Christ* to suffer these things and enter into his glory?”
NET24:26 Wasn’t3350 it necessary3351 for the Christ3352 to suffer these things and enter into his glory?”
BHSSTR
LXXM
IGNTouci <3780> {NOT} tauta <5023> {THESE THINGS} edei <1163> (5900) {WAS IT NEEDFUL FOR} payein <3958> (5629) {TO SUFFER} ton <3588> {THE} criston <5547> {CHRIST,} kai <2532> {AND} eiselyein <1525> (5629) {TO ENTER} eiv <1519> thn <3588> {INTO} doxan <1391> autou <846> {HIS GLORY?}
WHouci <3780> {PRT-I} tauta <5023> {D-APN} edei <1163> (5900) {V-IQI-3S} payein <3958> (5629) {V-2AAN} ton <3588> {T-ASM} criston <5547> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} eiselyein <1525> (5629) {V-2AAN} eiv <1519> {PREP} thn <3588> {T-ASF} doxan <1391> {N-ASF} autou <846> {P-GSM}
TRouci <3780> {PRT-I} tauta <5023> {D-APN} edei <1163> (5900) {V-IQI-3S} payein <3958> (5629) {V-2AAN} ton <3588> {T-ASM} criston <5547> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} eiselyein <1525> (5629) {V-2AAN} eiv <1519> {PREP} thn <3588> {T-ASF} doxan <1391> {N-ASF} autou <846> {P-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran