TB | TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho: |
BIS | Di dataran Moab itu, di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho, TUHAN memberi kepada Musa |
FAYH | Ketika mereka berada di situ TUHAN berfirman kepada Musa, "Sampaikan kepada bangsa Israel demikian: Apabila kamu melintasi Sungai Yordan itu dan masuk ke Negeri Kanaan,
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka berfirmanlah Tuhan kepada Musa di padang-padang Moab, di tepi Yarden bertentangan dengan Yerikho, demikian bunyinya: |
KSI | |
DRFT_SB | Maka firman Allah kepada Musa di padang Moab di tepi Yordan dekat Yerikho demikian bunyinya: |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Bersabdalah Jahwe kepada Musa dipadang kersang Moab ditepi sungai Jarden didekat Jeriho demikian: |
TB_ITL_DRF | TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> di dataran <06160> Moab <04124> di tepi <05921> sungai Yordan <03383> dekat Yerikho <03405>: |
TL_ITL_DRF | Maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> di padang-padang <06160> Moab <04124>, di tepi <05921> Yarden <03383> bertentangan dengan Yerikho <03405>, demikian bunyinya <0559>: |
AV# | And the LORD <03068> spake <01696> (8762) unto Moses <04872> in the plains <06160> of Moab <04124> by Jordan <03383> [near] Jericho <03405>, saying <0559> (8800), |
BBE | And in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, the Lord said to Moses, |
MESSAGE | GOD spoke to Moses on the Plains of Moab at Jordan-Jericho: |
NKJV | Now the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan, [across from] Jericho, saying, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho, saying, |
GWV | The LORD said to Moses on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho, |
NET | The Lord spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho. He said: |
NET | 33:50 The Lord> spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho. He said:
|
BHSSTR | <0559> rmal <03405> wxry <03383> Ndry <05921> le <04124> bawm <06160> tbreb <04872> hsm <0413> la <03068> hwhy <01696> rbdyw (33:50) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} elalhsen {<2980> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} prov {<4314> PREP} mwushn {N-ASM} epi {<1909> PREP} dusmwn {<1424> N-GPF} mwab {N-PRI} para {<3844> PREP} ton {<3588> T-ASM} iordanhn {<2446> N-ASM} kata {<2596> PREP} iericw {<2410> N-PRI} legwn {<3004> V-PAPNS} |
IGNT | |
WH | |
TR | |