And Moses <04872> took <03947> (8799) the redemption <06306> money <03701> of them that were over <05736> (8802) and above them that were redeemed <06302> by the Levites <03881>:
TB
Lalu Musa mengambil uang tebusan untuk orang-orang yang melebihi jumlah mereka yang telah ditebus oleh orang Lewi itu;
BIS
Musa melakukan perintah TUHAN itu.
FAYH
Maka Musa menerima uang tebusan itu untuk 273 orang putra sulung bangsa Israel itu yang merupakan kelebihan dari jumlah orang-orang Lewi. (Jadi yang 22.000 orang telah ditebus karena orang-orang Lewi itu diserahkan kepada TUHAN sebagai pengganti mereka.)
DRFT_WBTC
TL
Maka diambillah oleh Musa akan uang tebusan segala orang yang lagi tinggal lebih dari pada segala orang yang ditebus oleh orang-orang Lewi itu.
KSI
DRFT_SB
Maka diambillah oleh Musa akan uang tebusan dari pada segala orang yang lebih dari pada orang yang ditebus oleh orang-orang Lewi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Musa lalu mengambil tebusan orang-orang jang kelebihan orang jang ditebus oleh kaum Levita itu.
TB_ITL_DRF
Lalu Musa <04872> mengambil <03947> uang <03701> tebusan <06306> untuk orang-orang yang melebihi <05736> jumlah mereka yang telah ditebus <06302> oleh orang Lewi <03881> itu;
TL_ITL_DRF
Maka diambillah <03947> oleh Musa <04872> akan <0853> uang <03701> tebusan <06306> segala orang yang lagi tinggal lebih <05736> dari pada segala orang yang ditebus <06302> oleh orang-orang Lewi <03881> itu.
BBE
So Moses took the money, the price of those whose place had not been taken by the Levites;
MESSAGE
So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.
NKJV
So Moses took the redemption money from those who were over and above those who were redeemed by the Levites.
PHILIPS
RWEBSTR
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
GWV
So Moses took this ransom money from the Israelites who outnumbered the Levites.
NET
So Moses took the redemption money* from those who were in excess of those redeemed by the Levites.
NET
3:49 So Moses took the redemption money147
sn The word used is “silver.” Coins were not in existence until after 700 b.c.> (starting with Lydia).
from those who were in excess of those redeemed by the Levites.