And the chief <05387> of the house <01004> of the father <01> of the families <04940> of Merari <04847> [was] Zuriel <06700> the son <01121> of Abihail <032>: [these] shall pitch <02583> (8799) on the side <03409> of the tabernacle <04908> northward <06828>.
TB
Pemimpin puak Merari dan kaum-kaumnya ialah Zuriel bin Abihail. Mereka berkemah pada sisi Kemah Suci sebelah utara.
BIS
Zuriel anak Abihail mengepalai kaum itu. Di dalam perkemahan, kaum itu mengambil tempat di sebelah utara Kemah TUHAN.
Maka Zuriel bin Abihail menjadi penghulu suku bangsa Merari, dan hendaklah mereka itu mendirikan kemahnya pada sebelah kemah sembahyang arah ke utara.
KSI
DRFT_SB
Maka Zuriel bin Abihail menjadi penghulu isi rumah segala bapa kaum Merari maka hendaklah orang-orang itu mendirikan kemahnya pada sebelah kemah sembahyang arah ke utara.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Penghulu keluarga dari marga-marga Merari ialah Suriel bin Abihail. Mereka berkemah sepandjang sisi Kediaman disebelah utara.
Maka Zuriel <06700> bin <01121> Abihail <032> menjadi penghulu <05387> suku <01> bangsa <04940> Merari <04847>, dan hendaklah mereka itu mendirikan <02583> kemahnya pada sebelah kemah <03409> sembahyang <04908> arah ke utara <06828>.
BBE
The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House.
MESSAGE
They were led by Zuriel son of Abihail and camped on the north side of The Dwelling.
NKJV
The leader of the fathers' house of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail. These [were] to camp on the north side of the tabernacle.
PHILIPS
RWEBSTR
And the head of the house of the father of the families of Merari [was] Zuriel the son of Abihail: [these] shall encamp on the side of the tabernacle northward.
GWV
The leader of the Merarite families and households was Zuriel, son of Abihail. They put up their tents on the north side of the tent of meeting.
NET
Now the leader of the clan of the families of Merari was Zuriel son of Abihail. These were to camp on the north side of the tabernacle.
NET
3:35 Now the leader of the clan of the families of Merari was Zuriel son of Abihail. These were to camp on the north side of the tabernacle.