AV# | And these were the sons <01121> of Levi <03878> by their names <08034>; Gershon <01648>, and Kohath <06955>, and Merari <04847>. |
TB | Inilah anak-anak Lewi dengan nama mereka: Gerson, Kehat dan Merari. |
BIS | Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari. Mereka adalah leluhur kaum-kaum yang disebut menurut nama mereka. Gerson mempunyai dua anak laki-laki: Libni dan Simei. Kehat mempunyai empat anak laki-laki: Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel. Merari mempunyai dua anak laki-laki: Mahli dan Musi. Mereka itu leluhur dari keluarga-keluarga yang disebut menurut nama mereka. |
FAYH | (3-16)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka segala anak laki-laki Lewi dengan nama-namanya inilah: Gerson dan Kehat dan Merari. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka sekalian inilah anak-anak Lewi dengan namanya masing-masing yaitu Gerson dan Kehat dan Merari. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dan inilah nama anak-anak Levi: Gersjon, Kehat dan Merari. |
TB_ITL_DRF | Inilah <0428> anak-anak <01121> Lewi <03881> dengan nama <08034> mereka: Gerson <01648>, Kehat <06955> dan Merari <04847>. |
TL_ITL_DRF | Maka <01961> segala anak <01121> laki-laki Lewi <03881> dengan nama-namanya <08034> inilah: Gerson <01648> dan Kehat <06955> dan Merari <04847>. |
BBE | These were the sons of Levi by name: Gershon and Kohath and Merari. |
MESSAGE | These are the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
NKJV | These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari. |
GWV | Gershon, Kohath, and Merari were the sons of Levi. |
NET | These were the sons* of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari. |
NET | 3:17 These were the sons122 tn The word “sons of” does at the outset refer to the sons of Levi. But as the listing continues the expression refers more to the family groups of the various descendants. of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
|
BHSSTR | <04847> yrrmw <06955> thqw <01648> Nwsrg <08034> Mtmsb <03881> ywl <01121> ynb <0428> hla <01961> wyhyw (3:17) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} hsan {<1510> V-IAI-3P} outoi {<3778> D-NPM} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} leui {<3017> N-PRI} ex {<1537> PREP} onomatwn {<3686> N-GPN} autwn {<846> D-GPM} gedswn {N-PRI} kaay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} merari {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |