AV# | And Moses <04872> numbered <06485> (8799) them according to the word <06310> of the LORD <03068>, as he was commanded <06680> (8795). {word: Heb. mouth} |
TB | Lalu Musa mencatat mereka sesuai dengan titah TUHAN, seperti yang diperintahkan kepadanya. |
BIS | Lalu Musa melakukan perintah TUHAN itu. |
FAYH | Musa melakukannya. Inilah nama-nama mereka: (Anak Lewi; Cucu Lewi (nama kaumnya); Sensus; Pemimpin; Tempat Perkemahan); Gerson; Libni, Simei; 7.500 orang; Elyasaf putra Lael; di belakang, sebelah barat Kemah Suci
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka Musapun membilanglah mereka itu setuju dengan firman Tuhan, seperti yang telah disuruh kepadanya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka oleh Musa dihitungnya akan dia seperti firman Allah dan seperti dipesani kepadanya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Maka Musa membilang mereka menurut firman Jahwe itu, sebagaimana jang diperintahkan. |
TB_ITL_DRF | Lalu Musa <04872> mencatat <06485> mereka sesuai <05921> dengan titah <06310> TUHAN <03068>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> kepadanya. |
TL_ITL_DRF | Maka Musapun <04872> membilanglah <06485> mereka itu setuju <06310> dengan firman Tuhan <03068>, seperti yang telah <0834> disuruh <06680> kepadanya. |
BBE | So Moses did as the Lord said, numbering them as he had been ordered. |
MESSAGE | Moses counted them just as he was instructed by the mouth of GOD. |
NKJV | So Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded. |
GWV | So Moses did what the LORD said and registered them as he had been commanded. |
NET | So Moses numbered them according to the word* of the Lord, just as he had been commanded.* |
NET | 3:16 So Moses numbered them according to the word120 tn Heb “at the mouth of the Lord>.” of the Lord>, just as he had been commanded.121 tn The Pual perfect may be given the past perfect translation in this sentence because the act of commanding preceded the act of numbering.
The Summary of Families
|
BHSSTR | <06680> hwu <0834> rsak <03068> hwhy <06310> yp <05921> le <04872> hsm <0853> Mta <06485> dqpyw (3:16) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} epeskeqanto {V-AMI-3P} autouv {<846> D-APM} mwushv {N-NSM} kai {<2532> CONJ} aarwn {<2> N-PRI} dia {<1223> PREP} fwnhv {<5456> N-GSF} kuriou {<2962> N-GSM} on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} sunetaxen {<4929> V-AAI-3S} autoiv {<846> D-DPM} kuriov {<2962> N-NSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |