LXXM | kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} paremballontev {V-PAPNP} ecomenoi {<2192> V-PMPNP} autou {<846> D-GSM} fulhv {<5443> N-GSF} sumewn {<4826> N-PRI} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} arcwn {<758> N-NSM} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} sumewn {<4826> N-PRI} salamihl {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} sourisadai {N-PRI} |
TB | Yang berkemah di dekatnya ialah suku Simeon. Pemimpin bani Simeon ialah Selumiel bin Zurisyadai. |
BIS | (2:10) |
FAYH | (2-3)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka pada sisinya hendaklah suku Simeon mendirikan kemahnya, maka Silumeil bin Zurisadai menjadi penghulu bani Simeon itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan yang mendirikan kemahnya pada sisinya itu ialah suku Simeon maka Selumiel bin Zurisyadai akan menjadi penghulu segala bani Simeon. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Berkemahlah disampingnja: Suku Sjime'on. Penghulu bani Sjime'on ialah Sjelumiel bin Suri-Sjadai |
TB_ITL_DRF | Yang berkemah <02583> di dekatnya <05921> ialah suku <04294> Simeon <08095>. Pemimpin <05387> bani <01121> Simeon <08095> ialah Selumiel <08017> bin <01121> Zurisyadai <06701>. |
TL_ITL_DRF | Maka pada sisinya <02583> hendaklah suku <04294> Simeon <08095> mendirikan kemahnya <02583>, maka Silumeil <08017> bin <01121> Zurisadai <06701> menjadi penghulu <05387> bani <01121> Simeon <08095> itu. |
AV# | And those which pitch <02583> (8802) by him [shall be] the tribe <04294> of Simeon <08095>: and the captain <05387> of the children <01121> of Simeon <08095> [shall be] Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>. |
BBE | And nearest to him, the tribe of Simeon, with Shelumiel, the son of Zurishaddai, as their chief. |
MESSAGE | The tribe of Simeon will camp next to them, led by Shelumiel son of Zurishaddai. |
NKJV | "Those who camp next to him [shall be] the tribe of Simeon, and the leader of the children of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai." |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And those who encamp by him [shall be] the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai. |
GWV | "Next to them will be the tribe of Simeon. The leader for the people of Simeon is Shelumiel, son of Zurishaddai. |
NET | Those who will be camping next to them are the tribe of Simeon. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai. |
NET | 2:12 Those who will be camping next to them are the tribe of Simeon. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
|
BHSSTR | <06701> yds <0> yrwu <01121> Nb <08017> laymls <08095> Nwems <01121> ynbl <05387> ayvnw <08095> Nwems <04294> hjm <05921> wyle <02583> Mnwxhw (2:12) |
IGNT | |
WH | |
TR | |