SABDAweb - Zakharia 14:20

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Zakharia 14:20

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

FAYH	Pada hari itu giring-giring pada kuda akan bertuliskan: 'Kudus bagi TUHAN', dan panci-panci di Bait Allah akan sama kudusnya seperti bokor-bokor di samping mezbah.
TB	Pada waktu itu akan tertulis pada kerencingan-kerencingan kuda: "Kudus bagi TUHAN!" dan kuali-kuali di rumah TUHAN akan seperti bokor-bokor penyiraman di depan mezbah.
BIS	Pada hari itu lonceng-lonceng pada pakaian kuda akan diukir dengan kata-kata "Dikhususkan untuk TUHAN". Panci-panci di Rumah TUHAN akan dihargai seperti mangkuk-mangkuk persembahan di depan mezbah.
DRFT_WBTC
TL	Pada hari itu akan tersurat pada pakaian segala kuda demikian: Kesucian Tuhan! Dan segala periuk di dalam rumah Tuhan itu akan seperti segala bokor percikan di hadapan mezbah.
KSI
DRFT_SB	Maka pada masa itu pada segala keroncong kuda akan disurat kudus bagi Allah dan segala periuk dalam rumah Allah akan disamakan dengan segala bokor yang di hadapan tempat kurban.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Pada hari itu akan tertera pada kelintingan2 kuda: "Milik sutji Jahwe". Periuk-belanga didalam rumah Jahwe akan mirip tjerana didepan mesbah.
TB_ITL_DRF	Pada waktu <03117> itu <01931> akan tertulis pada <01961> kerencingan-kerencingan <04698> kuda <05483>: "Kudus <06944> bagi TUHAN <03068>!" dan kuali-kuali <05518> di rumah <01004> TUHAN <03068> akan seperti bokor-bokor penyiraman <04219> di depan <06440> mezbah <04196>.
TL_ITL_DRF	Pada hari <03117> itu akan tersurat <04698> pada pakaian segala kuda <05483> demikian: Kesucian <06944> Tuhan <03068>! Dan segala periuk <05518> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068> itu akan seperti segala bokor <04219> percikan di hadapan <06440> mezbah <04196>.
AV#	In that day <03117> shall there be upon the bells <04698> of the horses <05483>, HOLINESS <06944> UNTO THE LORD <03068>; and the pots <05518> in the LORD'S <03068> house <01004> shall be like the bowls <04219> before <06440> the altar <04196>. {bells: or, bridles}
BBE
MESSAGE	On that Day, the Big Day, all the horses' harness bells will be inscribed "Holy to GOD." The cooking pots in the Temple of GOD will be as sacred as chalices and plates on the altar.
NKJV	In that day "HOLINESS TO THE LORD" shall be [engraved] on the bells of the horses. The pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar.
PHILIPS
RWEBSTR	In that day there shall be upon the bells of the horses, HOLINESS TO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar.
GWV	On that day "Holy to the LORD" will be written on the bells of the horses. And the cooking pots in the house of the LORD will be like the bowls in front of the altar.
NET	On that day the bells of the horses will bear the inscription “Holy to the Lord.” The cooking pots in the Lord’s temple* will be as holy as the bowls in front of the altar.*
NET	14:20 On that day the bells of the horses will bear the inscription “Holy to the Lord.” The cooking pots in the Lord’s temple²³⁴ tn Heb “house” (also in the following verse). will be as holy as the bowls in front of the altar.²³⁵ sn In the glory of the messianic age there will be no differences between the sacred (the bowls before the altar) and the profane (the cooking pots in the Lord’s temple) – all will be dedicated to his use.
BHSSTR	<04196> xbzmh <06440> ynpl <04219> Myqrzmk <03068> hwhy <01004> tybb <05518> twryoh <01961> hyhw <03068> hwhyl <06944> sdq <05483> owoh <04698> twlum <05921> le <01961> hyhy <01931> awhh <03117> Mwyb (14:20)
LXXM	en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} ekeinh {<1565> D-DSF} estai {<1510> V-FMI-3S} to {<3588> T-NSN} epi {<1909> PREP} ton {<3588> T-ASM} calinon {<5469> N-ASM} tou {<3588> T-GSM} ippou {<2462> N-GSM} agion {<40> A-ASM} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} pantokratori {<3841> N-DSM} kai {<2532> CONJ} esontai {<1510> V-FMI-3P} oi {<3588> T-NPM} lebhtev {N-NPM} oi {<3588> T-NPM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} oikw {<3624> N-DSM} kuriou {<2962> N-GSM} wv {<3739> CONJ} fialai {<5357> N-NPF} pro {<4253> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} tou {<3588> T-GSN} yusiasthriou {<2379> N-GSN}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran