copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Zakharia 14:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHAkhirnya, orang-orang yang tidak mati terkena tulah itu akan datang ke Yerusalem setiap tahun untuk menyembah Raja, TUHAN semesta alam, untuk merayakan Hari Raya Pondok Daun (hari pengucapan syukur).
TBMaka semua orang yang tinggal dari segala bangsa yang telah menyerang Yerusalem, akan datang tahun demi tahun untuk sujud menyembah kepada Raja, TUHAN semesta alam, dan untuk merayakan hari raya Pondok Daun.
BISKemudian semua orang yang masih hidup di antara bangsa-bangsa yang menyerang Yerusalem, akan pergi ke kota itu untuk menyembah Raja, TUHAN Yang Mahakuasa, dan untuk merayakan Pesta Pondok Daun.
DRFT_WBTC
TLLalu akan jadi, bahwa segala orang yang lagi tinggal dari pada segala bangsa yang sudah menyerang Yeruzalem itu akan datang ke sana pada sebilang tahun akan menyembah sujud kepada Raja, yaitu Tuhan serwa sekalian alam, dan akan memegang masa raya pondok daun-daunan.
KSI
DRFT_SBMaka akan jadi kelak barangsiapa yang lagi tinggal dari pada segala bangsa yang telah datang menyerang Yerusalem itu akan datang pada tiap-tiap tahun akan menyembah raja yaitu Allah Tuhan segala tentara dan akan memegang hari raya pondok.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka seluruh sisa dari segala bangsa, jang telah mendatangi Jerusjalem, tahun demi tahun akan naik untuk bersembah-sudjud kehadapan Radja Jahwe Balatentara dan untuk merajakan hari2 raja pondok daun2an.
TB_ITL_DRFMaka <01961> semua <03605> orang yang tinggal <03498> dari segala <03605> bangsa <01471> yang telah menyerang <05921> <0935> Yerusalem <03389>, akan datang tahun <08141> <01767> <05927> demi tahun <08141> untuk sujud menyembah <07812> kepada Raja <04428>, TUHAN <03068> semesta alam <06635>, dan untuk merayakan <02287> hari raya <02282> Pondok <05521> Daun.
TL_ITL_DRFLalu akan jadi <01961>, bahwa segala <03605> orang yang lagi tinggal <03498> dari pada segala <03605> bangsa <01471> yang sudah menyerang <05921> Yeruzalem <03389> itu akan datang <05927> ke sana pada sebilang <01767> tahun <08141> akan menyembah sujud <07812> kepada Raja <04428>, yaitu Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, dan akan <0853> memegang <02287> masa raya <02282> pondok daun-daunan <05521>.
AV#And it shall come to pass, [that] every one that is left <03498> (8737) of all the nations <01471> which came <0935> (8802) against Jerusalem <03389> shall even go up <05927> (8804) from <01767> year <08141> to year <08141> to worship <07812> (8692) the King <04428>, the LORD <03068> of hosts <06635>, and to keep <02287> (8800) the feast <02282> of tabernacles <05521>.
BBEAnd it will come about that everyone who is still living, of all those nations who came against Jerusalem, will go up from year to year to give worship to the King, the Lord of armies, and to keep the feast of tents.
MESSAGEAll the survivors from the godless nations that fought against Jerusalem will travel to Jerusalem every year to worship the King, GOD-of-the-Angel-Armies, and celebrate the Feast of Booths.
NKJVAnd it shall come to pass [that] everyone who is left of all the nations which came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Tabernacles.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it shall come to pass, [that] every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
GWVEveryone who is left from all the nations that attacked Jerusalem will come every year to worship the king, the LORD of Armies, and to celebrate the Festival of Booths.
NETThen all who survive from all the nations that came to attack Jerusalem will go up annually to worship the King, the Lord who rules over all, and to observe the Feast of Tabernacles.*
NET14:16 Then all who survive from all the nations that came to attack Jerusalem will go up annually to worship the King, the Lord who rules over all, and to observe the Feast of Tabernacles.232
BHSSTR<05521> twkoh <02282> gx <0853> ta <02287> gxlw <06635> twabu <03068> hwhy <04428> Klml <07812> twxtshl <08141> hnsb <08141> hns <01767> ydm <05927> wlew <03389> Mlswry <05921> le <0935> Myabh <01471> Mywgh <03605> lkm <03498> rtwnh <03605> lk <01961> hyhw (14:16)
LXXMkai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} osoi {<3745> A-NPM} ean {<1437> CONJ} kataleifywsin {<2641> V-APS-3P} ek {<1537> PREP} pantwn {<3956> A-GPN} twn {<3588> T-GPN} eynwn {<1484> N-GPN} twn {<3588> T-GPN} elyontwn {<2064> V-AAPGP} epi {<1909> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} anabhsontai {<305> V-FMI-3P} kat {<2596> PREP} eniauton {<1763> N-ASM} tou {<3588> T-GSN} proskunhsai {<4352> V-AAN} tw {<3588> T-DSM} basilei {<935> N-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} pantokratori {<3841> N-DSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSN} eortazein {<1858> V-PAN} thn {<3588> T-ASF} eorthn {<1859> N-ASF} thv {<3588> T-GSF} skhnophgiav {<4634> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran