copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Habakuk 3:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
AV#God <0433> came <0935> (8799) from Teman <08487>, and the Holy One <06918> from mount <02022> Paran <06290>. Selah <05542>. His glory <01935> covered <03680> (8765) the heavens <08064>, and the earth <0776> was full <04390> (8804) of his praise <08416>. {Teman: or, the south}
TBAllah datang dari negeri Teman dan Yang Mahakudus dari pegunungan Paran. Sela. Keagungan-Nya menutupi segenap langit, dan bumipun penuh dengan pujian kepada-Nya.
BISEngkau Allah Yang Mahasuci datang dari Teman, Engkau datang dari pegunungan Paran. Langit diliputi keagungan-Mu; bumi penuh dengan pujian bagi-Mu.
FAYHAku melihat Allah Yang Mahakudus bergerak dari Teman melintasi Padang Gurun Paran (Gunung Sinai). Keagungan-Nya memenuhi langit dan bumi; langit penuh dengan kemuliaan-Nya dan bumi penuh dengan pujian bagi-Nya! Alangkah mulianya TUHAN!
DRFT_WBTC
TLBahwa Allah datang dari Teman dan Yang Mahasuci dari pegunungan Paran. -- Selah! -- Maka kemuliaan-Nya menudungilah segala langit dan bumipun adalah penuh dengan pujinya.
KSI
DRFT_SBBahwa Tuhan telah datang dari Teman dan Yang Mahakudus dari gunung Paran maka langit itu telah dilihati oleh kemuliaannya dan bumipun penuh dengan pujiannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAllah datang dari Teman, Sang Kudus dari gunung Paran, Selah langit ditudungi seriNja, dan bumi penuh dengan pudjianNja.
TB_ITL_DRFAllah <0433> datang <0935> dari negeri <0776> Teman <08487> dan Yang Mahakudus <06918> dari pegunungan <02022> Paran <06290>. Sela <05542>. Keagungan-Nya <01935> menutupi <03680> segenap langit <08064>, dan bumipun <0776> penuh <04390> dengan pujian <08416> kepada-Nya.
TL_ITL_DRFBahwa Allah <0433> datang <0935> dari Teman <08487> dan Yang Mahasuci <06918> dari pegunungan <02022> Paran <06290>. -- Selah <05542>! -- Maka kemuliaan-Nya <01935> menudungilah <03680> segala langit <08064> dan bumipun <0776> adalah penuh <04390> dengan pujinya <08416>.
BBEGod came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. The heavens were covered with his glory, and the earth was full of his praise.
MESSAGEGod's on his way again, retracing the old salvation route, Coming up from the south through Teman, the Holy One from Mount Paran. Skies are blazing with his splendor, his praises sounding through the earth,
NKJVGod came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, And the earth was full of His praise.
PHILIPS
RWEBSTRGod came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
GWVGod comes from Teman. The Holy One comes from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens. His praise fills the earth.
NETGod comes* from Teman,* the sovereign* one from Mount Paran.* Selah.* His splendor covers the skies,* his glory* fills the earth.
NET3:3 God comes129 from Teman,130

the sovereign131

one from Mount Paran.132 Selah.133

His splendor covers the skies,134

his glory135

fills the earth.

BHSSTR<0776> Urah <04390> halm <08416> wtlhtw <01935> wdwh <08064> Myms <03680> hok <05542> hlo <06290> Nrap <02022> rhm <06918> swdqw <0935> awby <08487> Nmytm <0433> hwla (3:3)
LXXMo {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} ek {<1537> PREP} yaiman {N-PRI} hxei {<1854> V-FAI-3S} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} agiov {<40> A-NSM} ex {<1537> PREP} orouv {<3735> N-GSN} kataskiou {A-GSN} daseov {A-GSM} diaqalma {N-NSN} ekaluqen {<2572> V-AAI-3S} ouranouv {<3772> N-APM} h {<3588> T-NSF} areth {<703> N-NSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ainesewv {<133> N-GSF} autou {<846> D-GSM} plhrhv {<4134> A-NSF} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran