copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Nahum 2:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwa segala rata perang itu gempitalah bunyinya sepanjang segala jalan dan berkeretak-keretuk sepanjang segala lebuh pasar; bahwa rupa mereka itu seperti pedamaran dan sabung-menyabung seperti kilat.
TBKereta melaju galak di jalan, kejar-mengejar di lapangan; kelihatannya seperti suluh, berpacu seperti kilat.
BISDi jalan, kereta-kereta maju dengan lancar. Di lapangan, mereka itu kejar-mengejar. Tampaknya seperti obor yang berkobar, berpacu kencang seperti halilintar.
FAYHKereta-keretamu sendiri hilir mudik di jalan-jalan dan melintasi lapangan, melaju seperti kilat -- bercahaya seperti obor.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka gempitalah bunyi segala kenaikkan di lorong-lorong semuanya berlaga-laga di jalan raya maka rupanya seperti beberapa suluh dan pelariannya seperti kilat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(2-5) kereta2 berdetar di-djalan2, bolak-balik dilapangan, seperti obor kelihatannja.
TB_ITL_DRFKereta <07393> melaju <02351> galak <01984> di jalan, kejar-mengejar <08264> di lapangan <07339>; kelihatannya <04758> seperti suluh <03940>, berpacu <07323> seperti kilat <01300>.
TL_ITL_DRFBahwa <01984> segala rata perang <07393> itu gempitalah <07393> <01984> gempitalah <02351> bunyinya sepanjang segala jalan dan berkeretak-keretuk <08264> sepanjang segala lebuh pasar <07339>; bahwa rupa <04758> mereka itu seperti pedamaran <03940> dan sabung-menyabung <01300> seperti kilat <07323>.
AV#The chariots <07393> shall rage <01984> (8704) in the streets <02351>, they shall justle one against another <08264> (8698) in the broad ways <07339>: they shall seem <04758> like torches <03940>, they shall run <07323> (8787) like the lightnings <01300>. {they: Heb. their show}
BBEThe war-carriages are rushing through the streets, pushing against one another in the wide ways, looking like burning lights, running like thunder-flames.
MESSAGEThe chariots pour into the streets. They fill the public squares, Flaming like torches in the sun, like lightning darting and flashing.
NKJVThe chariots rage in the streets, They jostle one another in the broad roads; They seem like torches, They run like lightning.
PHILIPS
RWEBSTRThe chariots shall rage in the streets, they shall jostle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
GWVChariots are racing madly through the streets, rushing this way and that in the city squares. They look like torches, like lightning, as they dart about.
NETThe chariots* race madly* through the streets, they rush back and forth* in the broad plazas; they look* like lightning bolts,* they dash here and there* like flashes of lightning.*
NET2:4 The chariots104 race madly105 through the streets,

they rush back and forth106

in the broad plazas;

they look107

like lightning bolts,108

they dash here and there109

like flashes of lightning.110

BHSSTR<07323> wuuwry <01300> Myqrbk <03940> Mdyplk <04758> Nhyarm <07339> twbxrb <08264> Nwqsqtsy <07393> bkrh <01984> wllwhty <02351> twuwxb <2:5> (2:4)
LXXM(2:5) en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} odoiv {<3598> N-DPF} kai {<2532> CONJ} sugcuyhsontai {<4797> V-FPI-3P} ta {<3588> T-APN} armata {<716> N-APN} kai {<2532> CONJ} sumplakhsontai {V-FPI-3P} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} plateiaiv {<4116> A-DPF} h {<3588> T-NSF} orasiv {<3706> N-NSF} autwn {<846> D-GPM} wv {<3739> CONJ} lampadev {<2985> N-NPF} purov {<4442> N-GSN} kai {<2532> CONJ} wv {<3739> CONJ} astrapai {<796> N-NPF} diatrecousai {V-PAPNP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran