Lalu imam harus membakarnya sampai habis di atas mezbah sebagai kurban penebus salah bagi TUHAN.
TB
Haruslah imam membakar semuanya itu di atas mezbah sebagai korban api-apian bagi TUHAN; itulah korban penebus salah.
BIS
Semua itu harus dibakarnya di atas mezbah sebagai kurban makanan bagi TUHAN. Kurban itu adalah untuk kurban ganti rugi.
DRFT_WBTC
TL
Maka sekalian itulah akan dibakar oleh imam di atas mezbah akan korban yang dimakan api bagi Tuhan, ia itulah korban karena salah.
KSI
DRFT_SB
Maka hendaklah imam itu membakar sekalian itu di atas tempat kurban akan menjadi persembahan yang dinyalakan bagi Allah maka yaitu suatu persembahan karena kesalahan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Lemak itu hendaknja dibakar diatas mesbah itu oleh imam sebagai kurban api bagi Jahwe; kurban pelunas salahlah itu.
TB_ITL_DRF
Haruslah imam <03548> membakar <06999> semuanya itu di atas mezbah <04196> sebagai korban api-apian <0801> bagi TUHAN <03068>; itulah korban penebus <0817> salah.
TL_ITL_DRF
Maka sekalian itulah akan dibakar <06999> oleh imam <03548> di atas mezbah <04196> akan korban yang dimakan api <0801> bagi Tuhan <03068>, ia itulah <01931> korban karena salah <0817>.
AV#
And the priest <03548> shall burn <06999> (8689) them upon the altar <04196> [for] an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: it [is] a trespass offering <0817>.
BBE
They are to be burned by the priest on the altar for an offering made by fire to the Lord: it is an offering for wrongdoing.
MESSAGE
The priest burns them on the Altar as a gift to GOD. It is a Compensation-Offering.
NKJV
`and the priest shall burn them on the altar [as] an offering made by fire to the LORD. It [is] a trespass offering.
PHILIPS
RWEBSTR
And the priest shall burn them upon the altar [for] an offering made by fire to the LORD: it [is] a trespass offering.
GWV
The priest will burn them on the altar. It is a guilt offering by fire to the LORD.
NET
Then the priest must offer them up in smoke on the altar* as a gift to the Lord. It is a guilt offering.
NET
7:5 Then the priest must offer them up in smoke on the altar256