sampai pada hari sesudah sabat yang ketujuh kamu harus hitung lima puluh hari; lalu kamu harus mempersembahkan korban sajian yang baru kepada TUHAN.
BIS
Pada hari yang kelima puluh, yaitu hari sesudah Sabat yang ketujuh kamu harus membawa kurban sajian kepada TUHAN.
DRFT_WBTC
TL
Sampai kepada keesokan harinya kemudian dari pada sabtu yang ketujuh itu, genap lima puluh hari hendaklah kamu bilang, maka pada hari itu hendaklah kamu mempersembahkan kepada Tuhan suatu persembahan makanan yang baharu.
KSI
DRFT_SB
Yaitu sehingga esoknya kemudian dari pada hari perhentian yang ketujuh kelak kamu hitung lima puluh hari maka hendaklah kamu mempersembahkan kepada Tuhan suatu persembahan makanan yang baru.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Hingga hari sesudah hari Sabat jang ketudjuh hendaklah kamu membilang limapuluh hari, lalu mengundjukkan kurban santapan baru kepada Jahwe.
TB_ITL_DRF
sampai <05704> pada hari sesudah <04283> sabat <07676> yang ketujuh <07637> kamu harus hitung <05608> lima <02572> puluh hari <03117>; lalu kamu harus mempersembahkan <07126> korban sajian <04503> yang baru <02319> kepada TUHAN <03068>.
TL_ITL_DRF
Sampai <05704> kepada keesokan <04283> harinya kemudian dari pada sabtu <07676> yang ketujuh <07637> itu, genap <05608> lima <02572> puluh hari <03117> hendaklah kamu bilang, maka pada hari itu hendaklah kamu mempersembahkan <07126> kepada Tuhan <03068> suatu persembahan makanan <04503> yang baharu <02319>.