| TB_ITL_DRF | Ketika <01961> Yosafat <03092> kaya <06239> dan sangat <07230> terhormat <07230> <06239>, ia menjadi besan <02859> Ahab <0256>. |
| TB | Ketika Yosafat kaya dan sangat terhormat, ia menjadi besan Ahab. |
| BIS | Ketika Yosafat raja Yehuda sudah kaya dan termasyhur, ia mengawinkan seorang anggota keluarganya dengan seorang anggota keluarga Ahab raja Israel. |
| FAYH | RAJA Yosafat dari Yehuda yang kaya dan terkenal itu menikahkan anaknya dengan anak Raja Ahab dari Israel.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bermula, maka pada raja Yosafat adalah kekayaan dan kemuliaan dengan kelimpahannya, maka bagindapun menjadi menantu kepada raja Akhab. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka pada Yosafat itu limpahlah kekayaan dan kemuliaan maka bagindapun kahwin mawin dengan Ahab. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka pada Josjafat adalah kekajaan dan kemuliaan jang besar. Adapun Josjafat berbesan dengan Ahab. |
| TL_ITL_DRF | Bermula <01961>, maka pada raja Yosafat <03092> adalah kekayaan <06239> dan kemuliaan <03519> dengan kelimpahannya <07230>, maka bagindapun menjadi menantu <02859> kepada raja Akhab <0256>. |
| AV# | Now Jehoshaphat <03092> had riches <06239> and honour <03519> in abundance <07230>, and joined affinity <02859> (8691) with Ahab <0256>. |
| BBE | |
| MESSAGE | But even though Jehoshaphat was very rich and much honored, he made a marriage alliance with Ahab of Israel. |
| NKJV | Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and by marriage he allied himself with Ahab. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and allied himself with Ahab by marriage. |
| GWV | Jehoshaphat was wealthy and honorable and became Ahab's inlaw. |
| NET | Jehoshaphat was very wealthy and greatly respected. He made an alliance by marriage with Ahab, |
| NET | 18:1 Jehoshaphat was very wealthy and greatly respected. He made an alliance by marriage with Ahab,
|
| BHSSTR | <0256> baxal <02859> Ntxtyw <07230> brl <03519> dwbkw <06239> rse <03092> jpswhyl <01961> yhyw (18:1) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} tw {<3588> T-DSM} iwsafat {<2498> N-PRI} eti {<2089> ADV} ploutov {<4149> N-NSM} kai {<2532> CONJ} doxa {<1391> N-NSF} pollh {<4183> A-NSF} kai {<2532> CONJ} epegambreusato {<1918> V-AMI-3S} en {<1722> PREP} oikw {<3624> N-DSM} acaab {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Tawarikh 18:1
