copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yoel 1:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
ENDETjeritakanlah itu kepada anak2mu, dan anak2mu kepada anak2nja pula, dan anak2nja lagi kepada angkatan sesudahnja!
TBCeritakanlah tentang itu kepada anak-anakmu, dan biarlah anak-anakmu menceritakannya kepada anak-anak mereka, dan anak-anak mereka kepada angkatan yang kemudian.
BISCeritakanlah kejadian itu kepada anak-anakmu; agar mereka menyampaikan kepada anak-anak mereka cerita itu. Keturunan berikut harus mendengarnya pula, dan meneruskannya kepada keturunan selanjutnya.
FAYHCeritakanlah semuanya kelak kepada anak-anakmu. Sampaikan kisah yang mengerikan ini dari satu angkatan kepada angkatan berikutnya.
DRFT_WBTC
TLCeriterakanlah hal itu kepada anak-anakmu dan hendaklah anak-anakmupun menceriterakan dia kepada anak-anaknya dan anak-anak mereka itu pula kepada gilir orang yang lain.
KSI
DRFT_SBCeritakanlah hal itu kepada anak-anakmu dan biarlah anak-anakmu pula menceritakan dia kepada anak-anaknya itu pula kepada suatu keturunan yang lain.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRFCeritakanlah tentang <05921> itu kepada anak-anakmu <01121>, dan biarlah anak-anakmu <01121> <01121> menceritakannya <05608> kepada anak-anak <01121> <01121> mereka, dan anak-anak <01121> mereka kepada angkatan <01755> yang kemudian <0312>.
TL_ITL_DRFCeriterakanlah hal <05921> itu kepada anak-anakmu <01121> dan hendaklah anak-anakmupun <01121> menceriterakan <05608> dia kepada anak-anaknya <01121> dan anak-anak <01121> <01121> mereka itu pula kepada gilir <01755> orang yang lain <0312>.
AV#Tell <05608> (8761) ye your children <01121> of it, and [let] your children <01121> [tell] their children <01121>, and their children <01121> another <0312> generation <01755>.
BBEGive the story of it to your children, and let them give it to their children, and their children to another generation.
MESSAGEMake sure you tell your children, and your children tell their children, And their children [their] children. Don't let this message die out.
NKJVTell your children about it, [Let] your children [tell] their children, And their children another generation.
PHILIPS
RWEBSTRTell ye your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation.
GWVTell your children about it. Have your children tell their children. Have your grandchildren tell their children.
NETTell your children* about it, have your children tell their children, and their children the following generation.*
NET1:3 Tell your children10 about it,

have your children tell their children,

and their children the following generation.11

BHSSTR<0312> rxa <01755> rwdl <01121> Mhynbw <01121> Mhynbl <01121> Mkynbw <05608> wrpo <01121> Mkynbl <05921> hyle (1:3)
LXXMuper {<5228> PREP} autwn {<846> D-GPM} toiv {<3588> T-DPN} teknoiv {<5043> N-DPN} umwn {<4771> P-GP} dihghsasye {<1334> V-AMD-2P} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} tekna {<5043> N-NPN} umwn {<4771> P-GP} toiv {<3588> T-DPN} teknoiv {<5043> N-DPN} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} tekna {<5043> N-NPN} autwn {<846> D-GPM} eiv {<1519> PREP} genean {<1074> N-ASF} eteran {<2087> A-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran