copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 11:41
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBJuga Tanah Permai akan dimasukinya, dan banyak orang akan jatuh; tetapi dari tangannya akan terluput tanah Edom, tanah Moab dan bagian yang penting dari bani Amon.
BISBahkan tanah yang permai pun akan diserbunya juga, dan puluhan ribu orang akan dibunuhnya. Tetapi kerajaan-kerajaan Edom, Moab dan bagian yang terpenting dari kerajaan Amon akan selamat.
FAYHIa akan memasuki banyak negeri dalam perjalanannya itu, juga Negeri Israel, Tanah Permai, dan menggulingkan pemerintahan banyak bangsa. Tetapi Tanah Moab, Tanah Edom, dan sebagian bangsa Amon akan lolos dari tangannya.
DRFT_WBTC
TLPada masa itupun akan datang ke dalam negeri yang indah-indah itu dan dijatuhkannya orang berlaksa-laksa, tetapi inipun akan dilepaskan dari pada tangannya, yaitu Edom dan Moab dan ibu negeri bani Ammon.
KSI
DRFT_SBMaka ia akan masuk pula ke dalam tanah yang mulia itu dan banyak negri akan dibinasakan tetapi sekalinnya ini akan dilepaskan dari pada tangannya yaitu Edom dan Moab dan yang terutama dari pada bani Amon.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEIa akan memasuki negeri kebanggaan dan banjak orang akan tersandung. Tetapi jang terluput dari tangannja ialah Edom, Moab dan pilihan orang2 'Amon.
TB_ITL_DRFJuga Tanah <0776> Permai <06643> akan dimasukinya, dan banyak <07227> orang akan jatuh <03782>; tetapi dari tangannya <03027> akan terluput <04422> tanah Edom <0123>, tanah Moab <04124> dan bagian yang penting <07225> dari bani <01121> Amon <05983>.
TL_ITL_DRFPada masa itupun akan datang <0935> ke dalam negeri <0776> yang indah-indah <06643> itu dan dijatuhkannya orang <0428> <03782> <07227> berlaksa-laksa <04422>, tetapi inipun akan dilepaskan dari <04422> pada tangannya <03027>, yaitu Edom <0123> dan Moab <04124> dan ibu <07225> negeri bani <01121> Ammon <05983>.
AV#He shall enter <0935> (8804) also into the glorious <06643> land <0776>, and many <07227> [countries] shall be overthrown <03782> (8735): but these shall escape <04422> (8735) out of his hand <03027>, [even] Edom <0123>, and Moab <04124>, and the chief <07225> of the children <01121> of Ammon <05983>. {glorious...: or, goodly, etc.: Heb. land of delight, or, ornament}
BBEAnd he will come into the beautiful land, and tens of thousands will be overcome: but these will be kept from falling into his hands: Edom and Moab and the chief of the children of Ammon.
MESSAGEAs he enters the beautiful land, people will fall before him like dominoes. Only Edom, Moab, and a few Ammonites will escape.
NKJV"He shall also enter the Glorious Land, and many [countries] shall be overthrown; but these shall escape from his hand: Edom, Moab, and the prominent people of Ammon.
PHILIPS
RWEBSTRHe shall enter also into the glorious land, and many [countries] shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, [even] Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
GWVHe will invade the beautiful land, and tens of thousands will be defeated. But Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites will escape from his power.
NETThen he will enter the beautiful land.* Many* will fall, but these will escape:* Edom, Moab, and the Ammonite leadership.
NET11:41 Then he will enter the beautiful land.697 Many698 will fall, but these will escape:699 Edom, Moab, and the Ammonite leadership.
BHSSTR<05983> Nwme <01121> ynb <07225> tysarw <04124> bawmw <0123> Mwda <03027> wdym <04422> wjlmy <0428> hlaw <03782> wlsky <07227> twbrw <06643> ybuh <0776> Urab <0935> abw (11:41)
LXXMkai {<2532> CONJ} eiseleusetai {<1525> V-FMI-3S} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} tou {<3588> T-GS} sabi {N-PRI} kai {<2532> CONJ} polloi {<4183> A-NPM} asyenhsousin {<770> V-FAI-3P} kai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} diaswyhsontai {<1295> V-FPI-3P} ek {<1537> PREP} ceirov {<5495> N-GSF} autou {<846> D-GSM} edwm {N-PRI} kai {<2532> CONJ} mwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} arch {<746> N-NSF} uiwn {<5207> N-GPM} ammwn {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran