copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 10:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBmakanan yang sedap tidak kumakan, daging dan anggur tidak masuk ke dalam mulutku dan aku tidak berurap sampai berlalu tiga minggu penuh.
BISSelama waktu itu aku tidak makan makanan yang enak atau pun daging; aku tidak minum anggur, dan tidak juga menyisir rambut.
FAYHSelama itu aku tidak makan makanan yang sedap-sedap maupun daging, juga tidak minum air anggur. Aku tidak memakai wangi-wangian. (Aku tidak mencuci, atau mencukur, atau menyisir rambutku.)
DRFT_WBTC
TLBarang makanan yang sedap tiada aku makan dan daging atau air anggurpun tiada masuk ke dalam mulutku, dan lagi tiada aku pakai barang minyak bau-bauan sampai genaplah sudah tiga sabat itu.
KSI
DRFT_SBMaka tiada aku makan roti yang sedap dan daging atau air anggur tiada masuk ke dalam mulutku dan sekali-kali tiada kupakai minyak bau-bauan sehingga genaplah tiga jumat itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEmakanan jang lezat tidak kumakan, daging atau anggur tidak masuk kedalam mulutku dan akupun tidak melumasi diriku, sampai genap tiga pekan lewat.
TB_ITL_DRFmakanan <03899> yang sedap <02530> tidak <03808> kumakan <0398>, daging <01320> dan anggur <03196> tidak <03808> masuk <0935> ke <0413> dalam mulutku <06310> dan aku <05480> tidak <03808> berurap <05480> sampai <05704> berlalu <04390> tiga <07969> minggu <07620> penuh <04390>.
TL_ITL_DRFBarang makanan <03899> yang sedap <02530> tiada <03808> aku makan <0398> dan daging <01320> atau air anggurpun <05480> <03196> tiada <03808> masuk <0935> ke <0413> dalam mulutku <06310>, dan lagi tiada <03808> aku pakai <05480> barang minyak bau-bauan <05480> sampai <05704> genaplah <04390> sudah tiga <07969> sabat <07620> itu.
AV#I ate <0398> (8804) no pleasant <02532> bread <03899>, neither came <0935> (8804) flesh <01320> nor wine <03196> in my mouth <06310>, neither did I anoint <05480> (8804) myself at all <05480> (8800), till three <07969> whole <03117> weeks <07620> were fulfilled <04390> (8800). {pleasant...: Heb. bread of desires}
BBEI had no pleasing food, no meat or wine came into my mouth, and I put no oil on my body till three full weeks were ended.
MESSAGEI ate only plain and simple food, no seasoning or meat or wine. I neither bathed nor shaved until the three weeks were up.
NKJVI ate no pleasant food, no meat or wine came into my mouth, nor did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
PHILIPS
RWEBSTRI ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
GWVI didn't eat any goodtasting food. No meat or wine entered my mouth. I didn't wash myself until the entire three weeks were over.
NETI ate no choice food; no meat or wine came to my lips,* nor did I anoint myself with oil* until the end of those three weeks.
NET10:3 I ate no choice food; no meat or wine came to my lips,562 nor did I anoint myself with oil563 until the end of those three weeks.

BHSSTRP <03117> Mymy <07620> Myebs <07969> tsls <04390> talm <05704> de <05480> ytko <03808> al <05480> Kwow <06310> yp <0413> la <0935> ab <03808> al <03196> Nyyw <01320> rvbw <0398> ytlka <03808> al <02530> twdmx <03899> Mxl (10:3)
LXXMarton {<740> N-ASM} epiyumiwn {<1939> N-GPF} ouk {<3364> ADV} efagon {<2068> V-AAI-1S} kai {<2532> CONJ} kreav {<2907> N-NSN} kai {<2532> CONJ} oinov {<3631> N-NSM} ouk {<3364> ADV} eishlyen {<1525> V-AAI-3S} eiv {<1519> PREP} to {<3588> T-ASN} stoma {<4750> N-ASN} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} aleimma {N-ASN} ouk {<3364> ADV} hleiqamhn {<218> V-AMI-1S} ewv {<2193> PREP} plhrwsewv {N-GSF} triwn {<5140> A-GPF} ebdomadwn {N-GPF} hmerwn {<2250> N-GPF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran