Ia akan menggempur tembok-tembokmu dengan alat pendobrak dan beliung sampai benteng pertahananmu hancur. Pasukan berkudanya begitu banyak sehingga akan menutupi kotamu dengan debu, dan tembok-tembokmu akan bergetar ketika kuda-kuda itu berderap menarik kereta-keretanya melalui pintu gerbangmu yang telah hancur itu.
TB
Tumbukan alat pendobraknya akan dilancarkan terhadap tembok-tembokmu dan menara-menaramu akan dirobohkan dengan beliung-beliungnya.
BIS
Mereka akan mendobrak tembok-tembokmu dengan alat-alat pendobrak dan merobohkan menara-menaramu dengan batang-batang besi.
DRFT_WBTC
TL
Maka segala penumbuknya akan memecahkan pagar tembokmu dan alabangkanyapun merobohkan bangun-bangunmu.
KSI
DRFT_SB
Maka ia akan mendirikan petemboknya akan memecahkan tembokmu dan ia akan merobohkan bangun-bangunanmu dengan pedangnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Tumbukan dari alat pengepungnja ditimpakannja pada tembokmu, katelum2mu dirobohkan oleh peretas2nja.
TB_ITL_DRF
Tumbukan <04239> alat pendobraknya <06904> akan dilancarkan <05414> terhadap tembok-tembokmu <02346> dan menara-menaramu <04026> akan dirobohkan <05422> dengan beliung-beliungnya <02719> <06904>.
TL_ITL_DRF
Maka segala penumbuknya <04239> akan memecahkan pagar tembokmu <02346> dan alabangkanyapun <04026> merobohkan <05422> bangun-bangunmu <02719>.