Sebab beginilah firman TUHAN: Keturunan Daud tidak akan terputus duduk di atas takhta kerajaan kaum Israel!
BIS
Aku, TUHAN, berjanji bahwa selalu akan ada seorang dari keturunan Daud yang menjadi raja Israel;
FAYH
Karena TUHAN telah menetapkan bahwa sejak itu keturunan Daudlah yang akan selamanya menduduki takhta Israel.
DRFT_WBTC
TL
Karena demikianlah firman Tuhan: Dari pada Daud tiada akan diputuskan orang yang duduk di atas takhta kerajaan orang isi rumah Israel.
KSI
DRFT_SB
Karena demikianlah firman Allah: Bahwa bagi Daud itu akan ada seorang yang duduk di atas takhta kerajaan isi rumah Israel itu dengan tiada berkeputusan
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Sebab demikianlah Jahwe bersabda: "Tidak pernah akan disingkirkan seorang dari (keluarga) Dawud dari duduk diatas tachta keluarga Israil.
For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; David <01732> shall never <03808> want <03772> (8735) a man <0376> to sit <03427> (8802) upon the throne <03678> of the house <01004> of Israel <03478>; {David...: Heb. There shall not be cut off from David}
BBE
For the Lord has said, David will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel;
MESSAGE
GOD has made it clear that there will always be a descendant of David ruling the people of Israel
NKJV
"For thus says the LORD: `David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel;
PHILIPS
RWEBSTR
For thus saith the LORD; David shall never lack a man to sit upon the throne of the house of Israel;
GWV
"This is what the LORD says: David will never fail to have a descendant sitting on the throne of Israel.
NET
For I, the Lord, promise: “David will never lack a successor to occupy* the throne over the nation of Israel.*
NET
33:17 For I, the Lord>, promise: “David will never lack a successor to occupy1982
tnHeb “a man shall not be cut off to David [i.e., belonging to the Davidic line] sitting on the throne of the house of Israel.”
the throne over the nation of Israel.1983
sn It should be noted once again that the reference is to all Israel, not just to Judah (cf. Jer 23:5-6; 30:9).