copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kidung Agung 3:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
ENDEApatah itu jang membubung dari gurun, bagaikan tiang asap, tersaput oleh asap menjan ukupan, mengalahkan segala bedak wangi kelotong?
TBApakah itu yang membubung dari padang gurun seperti gumpalan-gumpalan asap tersaput dengan harum mur dan kemenyan dan bau segala macam serbuk wangi dari pedagang?
BISApakah itu yang datang dari padang gurun, menyerupai gumpalan asap? Wanginya seperti mur dan kemenyan, dan bedak-bedak harum dari pedagang.
FAYH"Siapakah itu yang datang dari padang gurun seperti tiang-tiang asap, diliputi keharuman mur dan kemenyan dan berbagai macam wangi-wangian yang dijual oleh para pedagang?
DRFT_WBTC
TLSiapa gerangan dia, yang datang naik dari padang belantara bagaikan tiang asap, terukup dengan mur dan kemenyan, dan bau segala jenis rempah yang indah-indah?
KSI
DRFT_SBMaka siapa gerangan yang terbit dari tanah belantara seperti tiang asap ini yang terukup dengan mur dan kemenyan serta segala rempah-rempah dari pada saudagar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRFApakah <04310> itu <02063> yang membubung <05927> dari <04480> padang gurun <04057> seperti gumpalan-gumpalan <08490> asap <06227> tersaput <06999> dengan harum mur <04753> dan kemenyan <03828> dan bau segala <03605> macam serbuk wangi <081> dari pedagang <07402>?
TL_ITL_DRFSiapa <04310> gerangan <02063> dia, yang datang naik <05927> dari <04480> padang belantara <04057> bagaikan tiang <08490> asap <06227>, terukup <06999> dengan mur <04753> dan kemenyan <03828>, dan bau segala <03605> jenis <081> rempah <07402> yang indah-indah?
AV#Who [is] this that cometh <05927> (8802) out of the wilderness <04057> like pillars <08490> of smoke <06227>, perfumed <06999> (8794) with myrrh <04753> and frankincense <03828>, with all powders <081> of the merchant <07402> (8802)?
BBEWho is this coming out of the waste places like pillars of smoke, perfumed with sweet spices, with all the spices of the trader?
MESSAGEWhat's this I see, approaching from the desert, raising clouds of dust, Filling the air with sweet smells and pungent aromatics?
NKJVTHE SHULAMITE Who [is] this coming out of the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all the merchant's fragrant powders?
PHILIPS
RWEBSTRWho [is] this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
GWV[The chorus of young women] Who is this young woman coming up from the wilderness like clouds of smoke? She is perfumed with myrrh and incense made from the merchants' scented powders.
NETThe Speaker:* Who is this coming up from the desert like a column of smoke, like* a fragrant billow* of myrrh and frankincense,* every kind of fragrant powder* of the traveling merchants?*
NET3:6 Who is this coming up from the desert

like a column of smoke,

like133

a fragrant billow134 of myrrh and frankincense,135

every kind of fragrant powder136

of the traveling merchants?137

BHSSTR<07402> lkwr <081> tqba <03605> lkm <03828> hnwblw <04753> rwm <06999> trjqm <06227> Nse <08490> twrmytk <04057> rbdmh <04480> Nm <05927> hle <02063> taz <04310> ym (3:6)
LXXMtiv {<5100> I-NSF} auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} anabainousa {<305> V-PAPNS} apo {<575> PREP} thv {<3588> T-GSF} erhmou {<2048> N-GSF} wv {<3739> CONJ} stelech {N-NPN} kapnou {<2586> N-GSM} teyumiamenh {<2370> V-RPPNS} smurnan {<4666> N-ASF} kai {<2532> CONJ} libanon {<3030> N-ASM} apo {<575> PREP} pantwn {<3956> A-GPM} koniortwn {<2868> N-GPM} mureqou {N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran