copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 1:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
AV#How long, ye simple ones <06612>, will ye love <0157> (8799) simplicity <06612>? and the scorners <03887> (8801) delight <02530> (8804) in their scorning <03944>, and fools <03684> hate <08130> (8799) knowledge <01847>?
TB"Berapa lama lagi, hai orang yang tak berpengalaman, kamu masih cinta kepada keadaanmu itu, pencemooh masih gemar kepada cemooh, dan orang bebal benci kepada pengetahuan?
BIS"Hai orang-orang bebal! Sampai kapan kamu mau tetap demikian? Kapan tiba waktunya kamu berhenti meremehkan pengetahuan dan menolak pelajaran?
FAYH"Hai kamu orang-orang bodoh!" serunya. "Berapa lama lagi kamu akan bertindak sebodoh itu? Berapa lama lagi kamu akan mencemoohkan kebijaksanaan dan melawan kenyataan?
DRFT_WBTC
TLBerapa lamakah, hai orang bodoh! kamu suka akan kebodohan, dan orang pengolok itu suka akan olok-olok dan orang ahmak itu benci akan pengetahuan?
KSI
DRFT_SB"Hai orang bodoh berapa lamakah lagi kamu suka kelak akan kebodohan dan orang pengolok-olok itu gemar akan olok-oloknya dan orang bebal benci akan pengetahuan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Berapa lama lagi, hai pemuda jang bebal, kamu suka kebebalan? tukang2-pengolok, kamu masih suka meng-olok2? dan kamu pandir, masih segan akan pengetahuan?
TB_ITL_DRF"Berapa <05704> lama <04970> lagi, hai orang <06612> yang tak <06612> berpengalaman <06612> <06612>, kamu masih cinta <0157> kepada keadaanmu <06612> itu, pencemooh <03887> masih gemar <03944> kepada cemooh, dan orang bebal <03684> benci <08130> kepada pengetahuan <01847>?
TL_ITL_DRFBerapa <05704> lamakah <04970>, hai orang bodoh <06612>! kamu suka <0157> akan kebodohan <06612>, dan orang pengolok <03887> itu suka <03944> akan olok-olok <01992> <03944> dan orang ahmak <03684> itu benci <08130> akan pengetahuan <01847>?
BBEHow long, you simple ones, will foolish things be dear to you? and pride a delight to the haters of authority? how long will the foolish go on hating knowledge?
MESSAGE"Simpletons! How long will you wallow in ignorance? Cynics! How long will you feed your cynicism? Idiots! How long will you refuse to learn?
NKJV"How long, you simple ones, will you love simplicity? For scorners delight in their scorning, And fools hate knowledge.
PHILIPS
RWEBSTRHow long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
GWV"How long will you gullible people love being so gullible? How long will you mockers find joy in your mocking? How long will you fools hate knowledge?
NET“How long will you simpletons* love naiveté?* How long* will mockers* delight* in mockery* and fools* hate knowledge?
NET1:22 “How long will you simpletons103 love naiveté?104

How long105

will mockers106 delight107 in mockery108

and fools109

hate knowledge?

BHSSTR<01847> ted <08130> wanvy <03684> Mylyokw <01992> Mhl <02530> wdmx <03944> Nwul <03887> Myulw <06612> ytp <0157> wbhat <06612> Mytp <04970> ytm <05704> de (1:22)
LXXMoson {<3745> A-ASM} an {<302> PRT} cronon {<5550> N-ASM} akakoi {<172> A-NPM} ecwntai {<2192> V-PMS-3P} thv {<3588> T-GSF} dikaiosunhv {<1343> N-GSF} ouk {<3364> ADV} aiscunyhsontai {<153> V-FPI-3P} oi {<3588> T-NPM} de {<1161> PRT} afronev {<878> A-NPM} thv {<3588> T-GSF} ubrewv {<5196> N-GSF} ontev {<1510> V-PAPNP} epiyumhtai {<1938> N-NPM} asebeiv {<765> A-NPM} genomenoi {<1096> V-AMPNP} emishsan {<3404> V-AAI-3P} aisyhsin {<144> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran