TB | Belilah kebenaran dan jangan menjualnya; demikian juga dengan hikmat, didikan dan pengertian. |
BIS | Ajaran yang benar, hikmat, didikan, dan pengertian--semuanya itu patut dibeli, tetapi terlalu berharga untuk dijual. |
FAYH | Carilah kebenaran dan berpeganglah erat-erat pada hikmat, ajaran, dan pengertian yang kauperoleh.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Belilah akan benar dan jangan jualkan dia, atau budi, atau pengajaran, atau pengetahuan. |
KSI | |
DRFT_SB | Belilah akan yang benar dan jangan menjualkan dia demikian juga budi dan pengajaran dan akal. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Belilah kebenaran, dan djangan kaudjual, kebidjaksanaan, nasihat dan pengertian. |
TB_ITL_DRF | Belilah <07069> kebenaran <0571> dan jangan <0408> menjualnya <04376>; demikian juga dengan hikmat <02451>, didikan <04148> dan pengertian <0998>. |
TL_ITL_DRF | Belilah <07069> akan benar <0571> dan jangan <0408> jualkan <04376> dia, atau budi <02451>, atau pengajaran <04148>, atau pengetahuan <0998>. |
AV# | Buy <07069> (8798) the truth <0571>, and sell <04376> (8799) [it] not; [also] wisdom <02451>, and instruction <04148>, and understanding <0998>. |
BBE | Get for yourself that which is true, and do not let it go for money; get wisdom and teaching and good sense. |
MESSAGE | Buy truth--don't sell it for love or money; buy wisdom, buy education, buy insight. |
NKJV | Buy the truth, and do not sell [it, Also] wisdom and instruction and understanding. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Buy the truth, and sell [it] not; [also] wisdom, and instruction, and understanding. |
GWV | Buy truth (and do not sell it), that is, buy wisdom, discipline, and understanding. |
NET | Acquire* truth and do not sell it – wisdom, and discipline, and understanding. |
NET | 23:23 Acquire2011 tn Heb “buy” (so KJV, NASB, NIV, NLT); CEV “Invest in truth.” truth and do not sell it –
wisdom, and discipline, and understanding.
|
BHSSTR | <0998> hnybw <04148> rowmw <02451> hmkx <04376> rkmt <0408> law <07069> hnq <0571> tma (23:23) |
LXXM | |
IGNT | |
WH | |
TR | |