FAYH | (39-15)
|
TB | Dibuat merekalah dua ikat emas dan dua gelang emas dan kedua gelang itu dipasang pada kedua ujung tutup dada. |
BIS | Dibuat juga dua gelang emas yang dipasang di kedua ujung atas tutup dada itu. |
DRFT_WBTC | |
TL | Dan diperbuatkannya dua kundam emas dan dua bentuk cincin emas, maka kedua cincin itu dibubuhnya pada kedua ujung perhiasan dada itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan diperbuatkannya dua ikatan emas dan dua bentuk cincin emas maka dibubuhnya kedua cincin itu pada kedua ujung perhiasan dada itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Mereka buat pula dua bingkai anjam-anjaman emas dan dua gelang emas, dan kedua gelang itu dipasang pada kedua udjung tutup-dada. |
TB_ITL_DRF | Dibuat <06213> merekalah dua <08147> ikat <04865> emas <02091> dan dua <08147> gelang <02885> emas <02091> dan kedua <08147> gelang <02885> itu dipasang pada kedua <08147> ujung <07098> tutup dada <02833>. |
TL_ITL_DRF | Dan diperbuatkannya <06213> dua <08147> kundam <04865> emas <02091> dan dua <08147> bentuk cincin <02885> emas <02091>, maka kedua <08147> cincin <02885> itu dibubuhnya <05414> pada kedua <08147> ujung <07098> perhiasan dada <02833> itu. |
AV# | And they made <06213> (8799) two <08147> ouches <04865> [of] gold <02091>, and two <08147> gold <02091> rings <02885>; and put <05414> (8799) the two <08147> rings <02885> in the two <08147> ends <07098> of the breastplate <02833>. |
BBE | |
MESSAGE | They made two settings of gold filigree and two rings of gold, put the two rings at the two ends of the Breastpiece, |
NKJV | They also made two settings of gold and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And they made two settings [of] gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate. |
GWV | They made two gold settings and two gold rings and attached the two rings to the top two corners of the breastplate. |
NET | and they made two gold filigree settings and two gold rings, and they attached the two rings to the upper* two ends of the breastpiece. |
NET | 39:16 and they made two gold filigree settings and two gold rings, and they attached the two rings to the upper2458 tn Here “upper” has been supplied. two ends of the breastpiece.
|
BHSSTR | <02833> Nsxh <07098> twuq <08147> yns <05921> le <02885> tebjh <08147> yts <0853> ta <05414> wntyw <02091> bhz <02885> tebj <08147> ytsw <02091> bhz <04865> tubsm <08147> yts <06213> wveyw (39:16) |
LXXM | (36:23) kai {<2532> CONJ} epoihsan {<4160> V-AAI-3P} duo {<1417> N-NUI} aspidiskav {N-APF} crusav {A-APF} kai {<2532> CONJ} duo {<1417> N-NUI} daktuliouv {<1146> N-APM} crusouv {A-NSM} kai {<2532> CONJ} epeyhkan {<2007> V-AAI-3P} touv {<3588> T-APM} duo {<1417> N-NUI} daktuliouv {<1146> N-APM} touv {<3588> T-APM} crusouv {A-ASM} ep {<1909> PREP} amfoterav {A-APF} tav {<3588> T-APF} arcav {<746> N-APF} tou {<3588> T-GSN} logeiou {N-GSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |