FAYH | Lalu Yitro membawa Zipora, istri Musa, kepadanya -- karena Musa telah menyuruh dia pulang --
| TB | Lalu Yitro, mertua Musa, membawa serta Zipora, isteri Musa--yang dahulu disuruh Musa pulang-- | BIS | Maka pergilah Yitro mengunjungi Musa, membawa Zipora, istri Musa yang masih tinggal di Midian, | DRFT_WBTC | | TL | Maka oleh Jetero, mentua Musa, dibawa sertanya akan Zippora, isteri Musa, yang sudah disuruh Musa pulang, | KSI | | DRFT_SB | Maka oleh Yitro, mertua Musa itu, diambilnya Zipora, istri Musa, kemudian dari pada Musa telah menyuruh dia pulang. | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | maka Jetro, mertua Musa itu, membawa sertanja Sipora isteri Musa, jang telah dipulangkannja, | TB_ITL_DRF | Lalu <03947> Yitro <03503>, mertua <02859> Musa <04872>, membawa serta <0853> Zipora <06855>, isteri <0802> Musa <04872> --yang dahulu disuruh Musa pulang <07964>-- | TL_ITL_DRF | Maka oleh <03947> Jetero <03503>, mentua <02859> Musa <04872>, dibawa sertanya <07964> akan Zippora <06855>, isteri <0802> Musa <04872>, yang sudah disuruh Musa pulang <07964>, | AV# | Then Jethro <03503>, Moses <04872>' father in law <02859> (8802), took <03947> (8799) Zipporah <06855>, Moses <04872>' wife <0802>, after <0310> he had sent her back <07964>, | BBE | | MESSAGE | Jethro, Moses' father-in-law, had taken in Zipporah, Moses' wife who had been sent back home, | NKJV | Then Jethro, Moses' fatherinlaw, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, | PHILIPS | | RWEBSTR | Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, | GWV | When Moses had sent away his wife Zipporah, his fatherinlaw Jethro had taken her in, | NET | Jethro, Moses’ father-in-law, took Moses’ wife Zipporah after he had sent her back, | NET | 18:2 Jethro, Moses’ father-in-law, took Moses’ wife Zipporah after he had sent her back,
| BHSSTR | <07964> hyxwls <0310> rxa <04872> hsm <0802> tsa <06855> hrpu <0853> ta <04872> hsm <02859> Ntx <03503> wrty <03947> xqyw (18:2) | LXXM | elaben {<2983> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} ioyor {N-PRI} o {<3588> T-NSM} gambrov {N-NSM} mwush {N-GSM} sepfwran {N-ASF} thn {<3588> T-ASF} gunaika {<1135> N-ASF} mwush {N-GSM} meta {<3326> PREP} thn {<3588> T-ASF} afesin {<859> N-ASF} authv {<846> D-GSF} | IGNT | | WH | | TR | |
|