ENDE | Adapun se-omer itu sepersepuluh efa. |
TB | Adapun segomer ialah sepersepuluh efa. |
BIS | (Takaran benda padat yang biasa dipakai orang pada zaman itu, berisi dua puluh liter.) |
FAYH | Gomer, yaitu wadah yang dipakai untuk menakar manna itu, isinya kira-kira sepersepuluh efa (3,6 liter).
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun segomer, ia itu sepersepuluh seefa adanya. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun segomer itu seperpuluh dari pada seefa adanya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Adapun segomer <06016> ialah sepersepuluh <06224> efa <0374>. |
TL_ITL_DRF | Adapun segomer <06016>, ia itu sepersepuluh <06224> seefa <0374> adanya <01931>. |
AV# | Now an omer <06016> [is] the tenth <06224> [part] of an ephah <0374>. |
BBE | Now an omer is the tenth part of an ephah. |
MESSAGE | According to ancient measurements, an omer is one-tenth of an ephah. |
NKJV | Now an omer [is] onetenth of an ephah. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Now an omer [is] the tenth [part] of an ephah. |
GWV | (Now, the standard dry measure at that time held 20 quarts.) |
NET | (Now an omer is one tenth of an ephah.)* |
NET | 16:36 (Now an omer is one tenth of an ephah.)1195 tn The words “omer” and “ephah” are transliterated Hebrew words. The omer is mentioned only in this passage. (It is different from a “homer” [cf. Ezek 45:11-14].) An ephah was a dry measure whose capacity is uncertain: “Quotations given for the ephah vary from ca. 45 to 20 liters” (C. Houtman, Exodus, 2:340-41).
Water at Massa and Meribah
|
BHSSTR | P <01931> awh <0374> hpyah <06224> tyrve <06016> rmehw (16:36) |
LXXM | to {<3588> T-NSN} de {<1161> PRT} gomor {N-PRI} to {<3588> T-NSN} dekaton {<1182> A-NSN} twn {<3588> T-GPN} triwn {<5140> A-GPN} metrwn {<3358> N-GPN} hn {<1510> V-IAI-3S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |