TB | Mereka datang bersama-sama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekhai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israel: | BIS | Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekhai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum dan Baana. | FAYH | "Pemimpin mereka ialah: Zerubabel, Yesua, Nehemia; Azarya, Raamya, Nahamani; Mordekhai, Bilsan, Misperet; Bigwai, Nehum, dan Baana. "Orang-orang lain yang pulang pada waktu itu ialah:
| DRFT_WBTC | | TL | yang sudah datang serta dengan Zerubabil, Yesua, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekhai, Bilsan, Misperet, Bijwai, Nehum dan Baena, bilangan orang laki-laki bangsa Israel. | KSI | | DRFT_SB | maka sekaliannya itu datang serta dengan Zerubabel dan Yesua dan Nehemia dan Azarya dan Raamya dan Nahamani dan Mordekhai dan Bilsan dan Misperet dan Bigwai dan Nehum dan Baana. Maka inilah bilangan segala orang laki-laki dari pada kaum Israel, yaitu: | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Mereka datang bersama dengan Zerubabel, Jesjua', Nehemia, 'Azarja, Ra'amja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigwai, Nehum dan Ba'ana. Djumlah orang2 laki2 bangsa Israil: | TB_ITL_DRF | Mereka datang <0935> bersama-sama <05973> Zerubabel <02216>, Yesua <03442>, Nehemia <05166>, Azarya <05838>, Raamya <07485>, Nahamani <05167>, Mordekhai <04782>, Bilsan <01114>, Misperet <04559>, Bigwai <0902>, Nehum <05149> dan Baana <01196>. Inilah daftar <04557> orang-orang <0376> bangsa <05971> Israel <03478>: | TL_ITL_DRF | yang sudah datang <0935> serta <05973> dengan Zerubabil <02216>, Yesua <03442>, Nehemya <05166>, Azarya <05838>, Raamya <07485>, Nahamani <05167>, Mordekhai <04782>, Bilsan <01114>, Misperet <04559>, Bijwai <0902>, Nehum <05149> dan Baena <01196>, bilangan <04557> orang laki-laki <0376> bangsa <05971> Israel <03478>. | AV# | Who came <0935> (8802) with Zerubbabel <02216>, Jeshua <03442>, Nehemiah <05166>, Azariah <05838>, Raamiah <07485>, Nahamani <05167>, Mordecai <04782>, Bilshan <01114>, Mispereth <04559>, Bigvai <0902>, Nehum <05149>, Baanah <01196>. The number <04557>, [I say], of the men <0582> of the people <05971> of Israel <03478> [was this]; {Azariah: also called, Seraiah} | BBE | Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel: | MESSAGE | They came back in the company of Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. The numbers of the men of the People of Israel by families of origin: | NKJV | Those who came with Zerubbabel [were] Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel: | PHILIPS | | RWEBSTR | Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, [I say], of the men of the people of Israel [was this]; | GWV | They went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. This is the number of Israelite men from the people in exile: | NET | They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. The number of Israelite men* was as follows: | NET | 7:7 They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah.
The number of Israelite men186 tn Heb “the men of the people of Israel.” Some English versions translate as “the people from Israel” (NCV) or “the Israelite people” (NRSV), but “men” should be retained because the following numbers presumably include only adult males. was as follows:
| BHSSTR | o <03478> larvy <05971> Me <0376> ysna <04557> rpom <01196> hneb <05149> Mwxn <0902> ywgb <04559> trpom <01114> Nslb <04782> ykdrm <05167> ynmxn <07485> hymer <05838> hyrze <05166> hymxn <03442> ewsy <02216> lbbrz <05973> Me <0935> Myabh (7:7) | LXXM | meta {<3326> PREP} zorobabel {<2216> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ihsou {<2424> N-PRI} kai {<2532> CONJ} neemia {N-PRI} azaria {N-PRI} daemia {N-PRI} naemani {N-PRI} mardocaiov {N-PRI} balsan {N-PRI} masfaray {N-PRI} esdra {N-PRI} bagoi {N-PRI} naoum {<3486> N-PRI} baana {N-PRI} masfar {N-PRI} andrev {<435> N-NPM} laou {<2992> N-GSM} israhl {<2474> N-PRI} | IGNT | | WH | | TR | |
|