Maka sebab itu adalah titah baginda akan hal mereka itu menentukan penghidupan segala biduan itu pada tiap-tiap hari.
KSI
DRFT_SB
Karena adalah titah baginda akan hal orang-orang itu dan ayapan bagi segala orang yang menyanyi pada tiap-tiap hari.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRF
Karena <03588> mengenai mereka ada perintah <04687> raja <04428> yang menetapkan <0548> peraturan untuk para penyanyi <07891> menurut keperluan <01697> setiap hari <03117>.
TL_ITL_DRF
Maka sebab <03588> itu adalah titah <04687> baginda <04428> akan hal <05921> mereka itu menentukan penghidupan <0548> segala biduan <07891> itu pada <03117> tiap-tiap <01697> hari <03117>.
AV#
For [it was] the king's <04428> commandment <04687> concerning them, that a certain portion <0548> should be for the singers <07891> (8789), due <01697> for every day <03117>. {a certain...: or, a sure ordinance}
BBE
For there was an order from the king about them and a regular amount for the music-makers, for their needs day by day.
MESSAGE
The singers got their orders from the king, who drew up their daily schedule.
NKJV
For [it was] the king's command concerning them that a certain portion should be for the singers, a quota day by day.
PHILIPS
RWEBSTR
For [it was] the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, as every day required.
GWV
They were under orders from the king, orders that determined which duties they should perform day by day.
NET
For they were under royal orders* which determined their activity day by day.*
NET
11:23 For they were under royal orders318
tnHeb “the commandment of the king was over them.”